Alfa 159, premio Auto Bild "Carota d'argento"

[lucaf1]

:arrow: Kummerkasten-Bilanz 2007 - Die Möhren des Jahres - News - autobild.de

[Marco JTDm]

Che sarebbe?

[Arcy79]

e che c***o è?

[sarge]

Das tut weh! Unter der schönen Karosserie des Alfa 159 stecken viele Mängel: Ausgeschlagene Achsgelenke an der Vorderachse, hoher Verschleiß bei Bremsscheiben, Schäden an der Kupplung und eine anfällige Lackierung machen den Kunden das Leben schwer. Reichlich Kummer bereitet der Motor: Hier verzeichnet unsere Meckerecke massive Schäden, Ärger mit dem Anlasser und zugesetzte Russpartikelfilter. Für all diese Mängel gibt’s die Silberne Möhre 2007. Im Prinzip hätte ja auch der Peugeot 807 die Goldene Möhre verdient. Denn er leistet sich dieselben Macken wie sein Bruder von Citroën, der C8: das undichte Glasschiebedach, die Fahrwerkprobleme mit knarzenden Querlenkern, die unzuverlässigen Schiebetüren. Auch die Sitzebezüge lösen sich ab. Darüber hinaus stimmen die Einspritzventile und Rost an der Heckklappe lautstark ins Mängelkonzert ein. Weshalb es beim Peugeot nur für das bronzene Edelgemüse reicht? Vielleicht kümmern sich die Händler etwas rühriger um ihre Kunden. Aber das ist auch nur ein schwacher Trost für 807-Fahrer


Chi e' l'anima buona che traduce?

[Matteo B.]

azz..una presa per il kulo mica da poco.....che stronzi....

tra l'altro si sono espressi mica male (coi loro sistemi di confronto del kazzo) in un test globale recentemente

[lucaf1]

nn so il tedesco, ma penso sia la seconda auto peggiore nel mercato tedesco nel 2007, penso di aver capito

[Stefano73]

nn so il tedesco, ma penso sia la seconda auto peggiore nel mercato tedesco nel 2007, penso di aver capito

Adesso mi pare esagerato mica stiamo parlando di brera
Tra l'altro 159 in germania ,pur non essendo il successo sperato, è tutt'altro che un flop anzi a inizi 2007 vendeva bene.

[MIVAR]

ad una rapida traduzione credo si riferisca ad un "premio" dato dai clienti/lettori sulla scarsa affidabilita',problemi ai freni,verniciatura non buona,ma dovrei rileggerlo bene questo articolo.

[Matteo B.]

..affidabilità scadente.....
problemi a freni, carrozzeria. ecc....

[simonepietro]

sotto un abito seducente si nascondono dei problemi ai semiassi, al filtro antiparticolato, alla verniciatura, ai freni