Ultima modifica di simonepietro; 15-12-2011 alle 22:16
... Le Alfa del futuro, Mazda a parte, dovrebbero essere ingegnerizzate là. Ma io dovrei comprare un'Alfa fatta dagli ingegneri della Chrysler ?
( Cit . Giugiaro da Quattroruote )
Poi dicono di me.... ma tu sei peggio di me!(in senso buono ovviamente)
La Fury-Christine... beh a vedere la tinta, potrebbe essere lui. Ovviamente Toreador Red non viene mai menzionato. Nel film sicuramente, e se non erro anche nel libro, ci si riferisce sempre a quel colore come "rosso autunno". Non è una semplice traduzione adattata nel doppiaggio italiano, perchè anche nel linguaggio inglese del DVD, l'attore ed i sottotitoli dicono "autumn red".
Il colore viene citato in maniera abbastanza evidente perchè si tratta di uno dei dettagli su cui si sofferma l'agente di polizia Rudolph Junkins nelle sue indagini.
"Mi è sempre piaciuto, questo tono di rosso, si chiama rosso autunno, vero? Lo fanno ancora, questo tono di rosso?"
Questa è la domanda che pone il poliziotto ad Arnie, mentre lo interroga per la prima volta. Egli ha capito che c'è qualcosa di strano nel modo in cui quella macchina è stata così velocemente ricostruita dopo essere stata devastata. Pone tale interrogativo perchè, a quanto pare, nella "realtà" del film questo tono di rosso non sarebbe più prodotto e quindi Arnie non avrebbe potuto ripristinare l'auto tanto in fretta.... da solo.
Poi Arnie risponde che l'ha comprato qui e là (ma ovviamente non è vero) e non può provarlo perchè ha buttato lo scontrino, e via dicendo.
Fuori dalla pellicola, si parlava di rosso Ford nel senso che a quanto si sa, la tinta che venne scelta per verniciare la Fury protagonista era un rosso di un qualche catalogo Ford. Tuttavia, era sicuramente molto simile a quello della cartella colori che hai caricato.
"Bello, scattante e forte come un uragano." - "Troppo buono, Michael." - "Non parlavo di te, Kitt, ma di King Jack, il cavallo di Maxime." - "Un cavallo? Tutti questi complimenti per un essere cocciuto, capriccioso e costoso da mantenere?" - "In effetti ti somiglia molto, Kitt...." -
Ma che mo' ti scusi perchè ti intrometti???MA TU DEVI INTROMETTERTI
In effetti anche io leggo qualcosa tipo Jet Black, solo che l'immagine non si può ingrandire più di tanto. Io qualche Fury nera ai raduni di americane l'ho vista, ma era sempre in versione custom, pesante o leggero.. e quindi non saprei se anche la tinta fosse un'invenzione dl proprietario oppure no.
Facendo una rapida ricerca (molto banale) per immagini sul net, di model year 1958 in black trovo solo modellini; ho trovato una Fury nera però model year 1959.
![]()
"Bello, scattante e forte come un uragano." - "Troppo buono, Michael." - "Non parlavo di te, Kitt, ma di King Jack, il cavallo di Maxime." - "Un cavallo? Tutti questi complimenti per un essere cocciuto, capriccioso e costoso da mantenere?" - "In effetti ti somiglia molto, Kitt...." -
forse il fornitore , in questo caso la Ditzler, non produceva tale colore .
... Le Alfa del futuro, Mazda a parte, dovrebbero essere ingegnerizzate là. Ma io dovrei comprare un'Alfa fatta dagli ingegneri della Chrysler ?
( Cit . Giugiaro da Quattroruote )
io ho trovato una Belvedere del 58.
Plymouth Central - 1958 Belvedere (page 1)
in fondo alla pagina
... Le Alfa del futuro, Mazda a parte, dovrebbero essere ingegnerizzate là. Ma io dovrei comprare un'Alfa fatta dagli ingegneri della Chrysler ?
( Cit . Giugiaro da Quattroruote )
Segnalibri