Torna Ufo Robot Goldrake/Grendizer su Italia 1

[Jack.Torrance]

Che bella notizia!
Chissà se i ragazzi di oggi l'apprezzeranno?

[Cosimo]

Amuro Rei.. comunque nel DVD hanno messo il nome originale.
Anche char è ridiventato Shia

[Arcy79]

Che bella notizia!
Chissà se i ragazzi di oggi l'apprezzeranno?

NO!....imho
Oramai sono assuefatti da altre robe ed è difficile ritornarea produzioni più"amatoriali" come qeuste.
E' un po come quando noi oggi si guarda un telefim degli anni 80, tipo T.J.Hooker o Chips, e lo si confronta inevitabilmente con un C.S.I. o un NCIS..........

[Autodelta85]

In Goldrake i nomi venivano tutti dalla versione francesi ed erano di stelle, da Actarus ad Alcor.
Certo che se mi togli Peter Rei in cambio di Ataru Rei....

Si ma forse questa volta abbiamo un doppiaggio serio e fatto bene
Attualmente Ufo Robot viene venduto in DVD in Italia dalla D/Visual, editore di manga-DVD sito in giappone (a Tokyo) ma gestito da italiani (uno su tutti federico colpi) che ovviamente pubblica e vende tutto in Italia.Il fatto di essere in Giappone li ha aiutati molto ad avere agganci giusti con editori e disegnatori e infatti attualmente tutti i diritti di Nagai in Italia sono in mano alla D/Visual....D/Visual che però versa i nacque pessime,non si presenta alle fiere del fumetto da anni e pure le uscite di manga sono trimestrati con tanti titoli abbandonati da anni, pure i DVD di Ufo Robot sono fermi alla puntata nr. 60 da 2 anni e mezzo credo.

Sospetto che Mediaset abbia comprato i diritti da loro per 2 soldi, in questo modo io spero che completino le serie iniziate e in cambio noi abbiamo un'edizione rimasterizzata e ridoppiata.
Come per Sailor Moon anche per Goldrake i giapponesi hanno capito che devono usare l'Italia come trampolino di lancio per rilanciare titoli storici (siamo uno dei più importanti mercati esteri di manga al mondo assieme alla Francia).Avevano provato a coinvolgere Malaspina per un nuovo doppiaggio,ma si è rifiutato purtroppo

[Cosimo]

mio nipote di tre anni dorme con questo:

[PaoloGTC]

@Arcy79

Anche perchè quando tentano di riproporre un concetto dell'epoca, di solito cannano alla grande. Vedasi il nuovo Knight Rider chiuso dopo la prima stagione.

E' stato interessante analizzare con gli amici dei club americani il perchè ed il percome, cosa ne hanno pensato coloro che secondo il marketing dovevano essere il target. Ma non soltanto perchè riproponeva un concetto (l'uomo e la macchina parlante che faceva cose super) che forse era più valido in ambito ottantesco.
Parlando coi ragazzini che avrebbero dovuto formare lo zoccolo duro dell'audience, ne sono uscite cose interessanti.
Alla fine chi l'ha apprezzato di più (pur bocciandolo in linea generale perchè alcune cose non dovevano esser fatte così) siamo stati noi "vecchi" conoscitori della prima serie, che ci siamo presi la briga di snocciolare bene un giudizio, valutando cosa poteva andare e cosa no.

Il nostro target però non è stato preso in considerazione, quando hanno cominciato a chiedere cosa dovevano cambiare perchè la serie piacesse di più. Hanno chiesto ad un pubblico moderno e giovanissimo, il quale ha fatto notare che certe "scemenze" non se le bevono più.

Un ragazzino ottantesco stava con la bocca aperta a seguire le improbabili trasformazioni di Kitt, da chiuso a cabrio, da chiuso a pieno di spoiler in modalità supervelocità (da quel bagagliaio usciva di tutto eppure Michael apriva e ci metteva un borsone ogni tanto) oppure a guardare T-Top che si aprivano in qualunque modo possibile addirittura scomparendo come se fossero saltati via, per poi richiudersi non si sa come.

Ai ragazzini di oggi, prima, nel Pilot, hanno mostrato una Mustang che assorbiva i colpi di proiettile con le nanotecnologie che autoriparavano la superficie (con un bellissimo effetto di grafica tra l'altro) e fin lì ci poteva stare, era anche bello da vedere. Poi nella serie han deciso che ci voleva di più, e hanno mostrato una Mustang che con le nano-tec si trasforma in un pick-up Ford superduty (con i passeggeri dentro! facendoli scomparire coi sedili, facendoli girare non si sa dove, poracci), in un monovolume Ford, e pure in una Crown Vic della Police.

Giudizio generale dell'audience teen: "che minchiata".
Se rendi possibile TUTTO l'impossibile, passi dal fantastico al ridicolo.

[poliziottesco]

E' vero tutte grandi canzoni, conosciute e amate anche da quelli più giovani come me.
Certo che ogni cartone deve avere un pò la sua sigla adatta, i robottoni (a cui aggiungo Capitan Harlock nonostante sia un pò un outsider) avevano bisogno di certe sonorità, i maho-shojo di fine anni'80 e '90 è giusto che siano state indorotte da sigle di Cristina d'Avena
Anche se la cosa migliore sarebbe utilizzare la sigla originale come pure il nome originale

tra le sigle maledettamente rovinate dalla d'avena, cito lady oscar, belllissima quella originale italiana, la versione moderna mi ha spezzato il cuore

sto comprando i dvd di gundam rx 78 e son rimasto fregato: la sigla è solo in jappo.. chezz.

Non che l'italiana fosse un capolavoro, ma non era male.

Jeeg, daitarn, star blazer, conan e qualche altra che mi ricorderè fra un po' erano imho le migliori.

le sigle italiane erano di solito piu' belle, vedi koseidon o i cyborg. Tra le jappe belline cito kyashan and hurricane polimar
ultimamente le sento spesso in auto, ho caricato su chiavetta tutta questa roba, inclusa una canzone di un robot oscuro non ricordo piu' il nome, la cui musica originale, grezzissima, cantata in inglese, e' paurosamente simile alle canzoni dei rammstein, i quali probabilmente ci si saranno ispirati!

a proposito di sigle in inglese, non e' un robot ma vi ricordate quella dei superboys, gli antesignani di holly e benji? disegni simili a quelli dell'uomo tigre ed una serie di "tecniche calcistiche" altamente improbabili!