Mega OT: Sapete cosa significa Kalbfell in tedesco?

[Matteo B.]

Scusate in anticipo l'inutilità del topic....però è divertente

Kalb = AGNELLO (...ma che è un figlio illegittimo dell'avvocato?)

Fell = qualcosa tipo "prato"......

quindi "dove pascolano gli agnelli"


Non si può dire che non fosse un predestinato

[drucker]

in quale lingua ?
kalb in tedesco = Vitello
lamm in tedesco = agnello
ma mi sa che sta volta ci frustano tutti e due...

cordialmente drucker

[Abarth03]

Sposto in off-topics!

[giggio_gt]

Scusate in anticipo l'inutilità del topic....però è divertente

Kalb = AGNELLO (...ma che è un figlio illegittimo dell'avvocato?)

Fell = qualcosa tipo "prato"......

quindi "dove pascolano gli agnelli"


Non si può dire che non fosse un predestinato

Sentite ragazzi

Kalbfell = Pelle di vitello

Fell = pelle

Forse Matteo si riferiva a "Feld" = campo

saluti

[Autodelta85]

Sentite ragazzi

Kalbfell = Pelle di vitello

Fell = pelle

Forse Matteo si riferiva a "Feld" = campo

saluti

non so il crucco ma noto l'affinità fra feld e field.......forse matteo si è solo confuso

[coco]

concordo con autodelta85... Feld = campo

[Matteo B.]

Avete ragione kalb è vitello non agnello scusate...Entschuldigen...

campio di vitelli è vero scusate ancora....è che è pasqua e ieri ho visto nella campagna un bel gregge pascolare con tanti begli agnellini....scusate

BUONA PASQUA

[drucker]

non so il crucco ma noto l'affinità fra feld e field.......forse matteo si è solo confuso

oppure ha imparato il tedesco da trapattoni !
approposito perche fiat non lo prende come testimonial qui in germania? credo sarebbe una cosa simpatica e farebbe sorridere anche i tedeschi piú cupi e poi la fiat ne trarrebbe vantaggi in termini di simpatia almeno!
molti miei colleghi lo ricordano sempre per quella sfuriata ed il suo tedesco é diventato un cult ancora oggi ci sono frasi tipo "Ich habe fertig " (Trapattoni) che nel tedesco corretto fa "ich Bin fertig" io ho finito solo che il trap si limitava a tradurre l´italiano in tedesco sbagliando.
trap fiat che storia ...

cordialmente drucker

[Granturismo]

ed il suo tedesco é diventato un cult ancora oggi ci sono ...

... le pubblicità Müller Yoghurt.

Drucker hai detto qualcosa che sicuramente sarebbe un successo. Dai, scrivi qualcosa su www.fiat.de (Kontakt) prima che il sito si chiama fiat.ade ...




Kalbfell = pelame del vitello

[drucker]

ciao granturismo
io credo sia un´ottimo testimonial il Trap ad esempio per la croma (sai benissimo che da queste parti é molto stimato) e poi mi piacerebbe qualcosa di simpatico e non di serio un po per rispecchiare il carattere scherzoso di Noi Italiani e magari sorridere su alcune disavventure fiat del passato.
sai credo che in italia non si rendono conto che i tedeschi non ci prenderanno mai sul serio se gli diciamo che siamo piú bravi di loro a fare le macchine anzi sarebbe controproducente invece se gli proponiamo i nostri prodotti associandoli alla nostra cultura allora tutto cambia ...

cordialmente drucker