In effetti, è sembrato strano anche a me quel foglietto illustrativo tant'è che inizialmente non ci avevo fatto caso.
Infatti le avevo montate esattamente come quelle che c'erano. Facevano resistenza in fase di chiusura e allora, guardando quel foglietto, mi sono accorto che veniva raccomandata l'installazione delle molle con lo stelo del pistone in basso.
Alché, smonto e inverto il senso. Il risultato non mi sembra che sia stato sostanzialmente diverso, anche perché le molle, indipendentemente dal verso, fanno sempre quella resistenza.
Il problema è che non ho trovato un solo video su internet che consiglia di montare le molle come è scritto in quel foglietto.
Ad ogni modo, in tema di lubrificazione, ho trovato questa risposta fra le faq in un sito web di un'azienda:
"Una molla a gas necessita di manutenzione?
No, una molla a gas non richiede manutenzione.
Non lubrificate mai l’asta del pistone con olio o grasso, poiché ciò comporterebbe che sporcizia e polvere aderiranno ad esso e, nel lungo periodo, danneggerebbero le guarnizioni. Il cilindro della molla a gas contiene olio."
La lubrificazione quindi va esclusa.
Rimane il dubbio del verso... magari provo a chiedere all'azienda a monte che fornisce i vari dettaglianti. Chissà, può darsi anche che mi diano una risposta tecnicamente passabile... vediamo un po'...