negativo....
quella fotografata e' una presa IN ENTRATA sul tv/monitor... ergo da li non esce niente.
allora
dalle foto che hai fatto...
dietro al monitor sono solo ENTRATE (o la scart o la COMPOSITA/RGB) quindi da li non esce nessun segnale... a te serve un'uscita.
inoltre il cavetto PC IN e' il cavetto che servirebbe se connettessi un pc al monitor...
con la VGA mandi il segnale video, con il cavetto jack manderesti l'audio, quindi OUT dalla scheda audio del pc a IN sul monitor.
mi pare IMPOSSIBILE che non ci sia una presa per le cuffie da qualche parte, che ti permetterebbe di utilizzare lo stesso cavetto che usavi prima.
hai guardato sotto TUTTI i lati del monitor?? dx, sx, sopra e SOTTO (soprattutto)!!!
dopo controllo sul sito samsung.
aggiungo:
T24C300EW - SPECIFICHE | SAMSUNG
qui dicono che una presa cuffia c'e'...
su un altro sito invece ho visto che non c'e'...
su un altro mettono invece che c'e' una coppia RCA audio che allora la soluzione di Felis sarebbe corretta...
fammi sapere se trovi un buchino per il jack cuffie (magari dietro uno sportellino non so) o se la soluzione RCA+RCA funziona.