Anche a me non piace Apple, ma in tablet purtroppo è il nonplusultra.
Visto che ti ponevi il dubbio sull'iPad, ti direi Nexus 10.
Nexus 10: display 10,5 Super AMOLED 2560x1600 a 299 ppi
iPad 4: display 9.7 IPS 2048x1536 a 264 ppi
Nexus 10: 603 grammi
iPad 4: 653 grammi
Ad ogni modo, come voce fuori dal coro ti direi di considerare anche il Nexus 7. Più piccolino e comodo, leggi dove e quando vuoi.
Sono anch'io pendolare, e per esperienza ti dico che con i grandi schermi sui mezzi pubblici prima o poi il problema dell'ingombro si pone.