testate tutte

Mazz' e panell' fann' e figli' bell'! (Saggezza napoletana)

Meridionale, non napoletana: lo diceva anche mio nonno, che era della Basilicata.

Meridionale, non napoletana: lo diceva anche mio nonno, che era della Basilicata.

Devi considerare chi detiene il copirait...

Scherzi a parte, credo che la maggior parte dei detti napoletani siano diffusi nel sud Italia e diventino "autoctoni", con sfumature diverse da zona a zona.

Per es., la versione integrale napoletana è: Mazz' e panell' fann' e figli' bell'; panell' senza mazz', fann' e figli' pazz'".

In Basilicata diventa "Mazz e panell fann i fegl bell, panell senza mazz fann i fegl a cap d mazz" (da Wikipedia su Melfi).

Tra le 2, credo proprio che sia quella napoletana la versione originale, dato che Napoli è sempre stata una città di commercianti e la Basilicata (senza offesa per nessuno) una regione che a est sente l'influenza barese (altro polo economico-culturale del meridione) e a ovest quella salernitana (figlia di Napoli, e qui tutti i salernitani mi useranno come tester per proiettili...).

Ecco a voi la navicella aliena mimetica:

Dall'Australia

A dire il vero lo faccio anch'io...

A dire il vero lo faccio anch'io...

e sei un mito

FB

FB

E il mondo che si chiede ancora come abbinare i vini alle pietanze...