Inviato 16 Novembre 201312 anni fa testate tutte CI SEDEMMO DALLA PARTE DEL TORTO VISTO CHE TUTTI GLI ALTRI POSTI ERANO OCCUPATI
Inviato 16 Novembre 201312 anni fa Meridionale, non napoletana: lo diceva anche mio nonno, che era della Basilicata.
Inviato 16 Novembre 201312 anni fa Meridionale, non napoletana: lo diceva anche mio nonno, che era della Basilicata. Devi considerare chi detiene il copirait... Scherzi a parte, credo che la maggior parte dei detti napoletani siano diffusi nel sud Italia e diventino "autoctoni", con sfumature diverse da zona a zona. Per es., la versione integrale napoletana è: Mazz' e panell' fann' e figli' bell'; panell' senza mazz', fann' e figli' pazz'". In Basilicata diventa "Mazz e panell fann i fegl bell, panell senza mazz fann i fegl a cap d mazz" (da Wikipedia su Melfi). Tra le 2, credo proprio che sia quella napoletana la versione originale, dato che Napoli è sempre stata una città di commercianti e la Basilicata (senza offesa per nessuno) una regione che a est sente l'influenza barese (altro polo economico-culturale del meridione) e a ovest quella salernitana (figlia di Napoli, e qui tutti i salernitani mi useranno come tester per proiettili...).
Inviato 17 Novembre 201312 anni fa A dire il vero lo faccio anch'io... My cars... Autobianchi Y10 1.1 i.e. (1992) - Lancia Ypsilon LX BEV (2024)
Inviato 18 Novembre 201312 anni fa FB E il mondo che si chiede ancora come abbinare i vini alle pietanze...
Crea un account o accedi per lasciare un commento