C'e più di un motivo, ma sono di corsa e adesso non ho tempo di argomentare a dovere, ma provo a fare una sintesi:
Bagagliaio Fiat Uno = 290L
Bagagliaio Fiat Panda = 225L
Dimensioni Fiat Uno = 3,77 x 163,6 x 148 di altezza
Dimensioni Fiat Panda = 3,65 x 1,64 x 1,55 di altezza
La Uno ha proporzioni più da auto normale e meno da monovolume, ha una seduta più bassa e distesa, cambio sul tunnel ecc. Ai Brasiliani non piacciono le forme e proporzioni da monovolume.
In Brasile le auto costano tanto, per cui di solito la gente spende tanto per comprarsi un'utilitaria che sarà l'unica auto della famiglia, quindi un bagagliaio da 225L sarebbe un problema.
Robustezza: Spiace ma tutte le auto europee che sono state portate in Brasile senza modifiche strutturali o alle sospensioni sono considerate auto fragili, e parlo anche di quelle che sono state fabbricate in Brasile tali e quali quelle fatte in Europa.
Piccola lista di auto "europee" che hanno la fama di essere fragili qui in Brasile:
VW Polo, Fiat Stilo, Fiat 500 made in Polonia (Messicana meglio), Peugeot 206, 307, Citroen C3, C4, Renault Clio, Renault Megane, Citroen Xara Picasso ecc, la Golf 7 quando hanno iniziato la produzione Brasiliana hanno lasciato il Multilink solo nella versione GTI, perchè non abbastanza resistente e privo di rumori quanto il ponte torcente. Stessa cosa l'Audi A3 prodotta in Brasile, col ponte torcente al posto del Multilink pel po stesso motivo. Ah, hanno abolito dalla Golf e Audi A3 anche il DSG, sostituendolo con un convetitore di coppia Aisin. Il DSG faceva rumore sullo sconnesso e le frizioni costavano uno sproposito in caso di guasto.
Tutto questo per dire che non tutto quello che è Europeo è adatto ad altro mercati, e vice versa.
L Uno è più grande, molto più robusta e semplice da aggiustare e mantenere.
La VW Up Grasiliana è diversa da quella europea, ha il culo più lungo per aumentare il bagagliaio (unica auto della famiglia) e i vetri posteriori che scendono, al posto di quelli a compasso. Ma la forma a monovolume e l'aspetto giocattoloso non la aiutano a vendere.