piccola premessa: le due auto che hai citato sono spider, non cabrio. le parole sono importanti , ma andiamo oltre.
io ho una Z3 e non posso far altro che consigliartela: auto spartana ma ben fatta, linea per me molto bella che "invecchia senza invecchiare", se capisci cosa intendo, meccanicamente molto affidabile e piacevole da guidare. i difetti sono pochi, ben noti ai possessori, e di facile ed economica soluzione.
sappi però che con 4mila euro difficilmente trovi qualcosa di decente: una cifra ragionevole per prendere un'auto che non sia un pacco e che non sia strachilometrata è dai 6mila in su, poi dipende anche dal modello e dalla motorizzazione.
personalmente ti sconsiglierei il 1.8 pre-restyling ('96-'98) e il 1.9 post-restyling (dal '99), un po' povere di cavalli e secondo me un pelo sottomotorizzate per il tipo di auto.
io ho un 1.9 pre-rest. ed è un buon motore (4 cilindri 16v, aspirato, 140cv), diciamo un giusto compromesso tra quel po' di brio che un'auto del genere deve avere e costi di gestione umani. credo sia anche la versione più diffusa, quindi più facile da trovare. la versione ristilizzata è disponibile con un bel 6 cilindri 2.0 o 2.2, che ha il vantaggio di avere il classico 6L BMW, più piacevole ed esclusivo rispetto al 4 cilindri e con una manciata di cv in più. per questa però ci vogliono minimo-minimo 7mila euro, essendo comunque più recente (dal '99 in poi) e più richiesta.
se ti metti in cerca dai priorità a queste cose:
- numero basso di proprietari (non è raro che ne abbiano avuti 3 o 4 o anche di più, per cui diventa difficile sapere cos'hanno davvero passato certe auto)
- che sia il più possibile originale, dato che ci sono in giro un sacco di auto parecchio "pistolate" (assetti rifatti, fari non omologati, centraline modificate e quant'altro)
- che abbia cappottina e guarnizioni in buono stato (una cappottino originale costa più di 1.500 euro, una di concorrenza sui 500. montaggio escluso). fermo restando che su auto che veleggiano verso (se non oltre) i 15 anni la sostituzione della cappottina va prima o poi messa in conto (la mia ha 18 anni, è ancora decente ma entro 2/3 d'anni la dovrò cambiare).
- chilometraggio possibilmente basso (compatibilmente con l'età dell'auto) e soprattutto dimostrabile dato che (vedi punto primo) non è raro che certe auto "ringiovaniscano" passando da un proprietario all'altro
se vuoi sapere altro chiedi pure.
(per la Barchetta non saprei dirti, se non che è un'auto molto diversa. se non sbaglio c'è un utente del forum che ne possiede una)