Vai al contenuto

Imparare l'inglese

brothersfan

da brothersfan
in Off Topic

 Condividi

Messaggi Raccomandati:

Walker HALL OF FAME

Walker

Inviato
Inviato
@ loric: un po' si, perché ha voluto tradurre letteralmente "avere pazienza" :) diventando un "avere un piccolo paziente" :mrgreen:

Quello che dicevo pagine fa....la frase va costruita direttamente in inglese, non costruita in italiano e poi tradotta ;)

Il problema è mantenere una velocità di pensiero che sia superiore alla velocità della macchina.

E NON VALE SOLO NEL RALLY!!! :§

Gli accenti? Usiamoli bene! Gli accenti in italiano

  • Risposte 228
  • Creato
  • Ultima Risposta

I più attivi nella discussione

Giorni di maggior attività

I più attivi nella discussione

Giorni di maggior attività

Regazzoni HALL OF FAME

Regazzoni

Inviato
Inviato

Giuro che "several" non l'avevo mai visto mettere tra i 'false friend' e infatti mi ci sono voluti un paio di secondi per capire con cosa confonderlo. Il mio cervello non riusciva a mettere l'accento nel posto sbagliato. :mrgreen:

loric HALL OF FAME

loric

Inviato
Inviato

mi ci sono voluti un paio di secondi per capire con cosa confonderlo. :mrgreen:

Alfiat Bravetta senza pomello con 170 cavalli asmatici che vanno a broda; pack "Terrone Protervo" (by Cosimo) contro lo sguardo da triglia. Questa è la "culona".

ricky1750 HALL OF FAME

ricky1750

Inviato
Inviato

Sensible anyone?

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beschleunigung ist, wenn die Tränen der Ergriffenheit waagrecht zum Ohr hin abfliessen

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere iscritto per commentare e visualizzare le sezioni protette!

Crea un account

Iscriviti nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora
 Condividi
Vai alla lista Discussioni
×
×
  • Crea Nuovo...

 

Stiamo sperimentando dei banner pubblicitari a minima invasività: fai una prova e poi facci sapere come va!

Per accedere al forum, disabilita l'AdBlock per questo sito e poi clicca su accetta: ci sarai di grande aiuto! Grazie!

Se non sai come si fa, puoi pensarci più avanti, cliccando su "ci penso" per continuare temporaneamente a navigare. Periodicamente ricomparità questo avviso come promemoria.

Accetto!
Ci penso...