Con Toyota Corolla (non volendo citycar) obbiettivamente vai sul sicuro:
ibrido efficiente
affidabile, con molti anni di garanzia (fino a 10 per ora, con limiti sul chilometraggio della meccanica)
manutenzione ordinaria relativamente economica, quella straordinaria molto ridotta (no cinghie, no trasmissione tradizionale, ecc.)
Devi però provarla, perché la trasmissione automatica ha un comportamento un po' particolare: i giri del motore non cambiano proporzionalmente alla velocità dell'auto, e ciò ad alcuni crea fastidio; per altri invece è un plus, vista l'estrema fluidità ed assenza di cambiate.
Inoltre il sistema multimediale non è dei più completi, anche se l'essenziale c'è e funziona bene (es. viva voce). Ora comunque hanno aggiunto anche Android auto ed Apple Carplay, che inizialmente mancavano.
Puoi considerare anche Kia Niro, o le meccanicamente equivalenti Hyndai Ioniq, o Hyundai Kona ibride:
il sistema ibrido è comunque molto efficiente, soprattutto in extraurbano
7 o 5 anni di garanzia (8 sulla batteria, con limiti sul chilometraggio di quest'ultima)
il cambio automatico è del tipo a doppia frizione, quindi non hai quella strana sensazione di sconnessione tra regime motore/velocità che ti da la Toyota
se t'interessa la parte multimediale, nell'ultimo aggiornamento sono un po' più complete di Toyota
Se però intendi tenerla molti anni/km, fai attenzione che la manutenzione straordinaria sarà più onerosa:
- ha una cinghia dei servizi/tenditori un po' particolari che nel tempo/km va cambiata;
- prima o poi dovrai sostituire le frizioni della trasmissione, ed al momento è un'operazione parecchio costosa (solo di ricambi, attualmente siamo oltre i 1.500 €), perciò occorre tenerne conto.
Renault Clio e-Tech è totalmente nuova, ed anche se cresciuta di fatto è un'utilitaria di segmento B, cosa che tu non cerchi.
Inoltre il sistema ibrido è una novità, nessuno ancora l'ha mai provato, non si ha alcuna casistica circa l'affidabilità e non si conoscono ancora le condizioni di garanzia.
Considerazioni analoghe alla Clio, si potrebbero fare per la nuova Honda Jazz. Grazie ad @alfagtv abbiamo scoperto che la garanzia è di 8 anni, senza limiti di chilometraggio.
Per finire, faccio presente che esiste anche la Ford Mondeo Hybrid ma non la propongo, perché è fuori dal tuo budget.
Alla fine adotta un sistema derivato da quello Toyota, ma per svariate ragioni non è efficiente uguale. Inoltre, personalmente non so quali siano le condizioni della garanzia, devo informarmi.