Mi sono divertito a spulciare il brevetto, in francese
Trascurando il motorino d'avviamento, ci sono quattro alberi:
Albero secondario collegato in permanenza al differenziale
Albero collegato direttamente, senza frizione, al volano motore
Albero cavo collegato al motore elettrico di trazione, coassiale all'albero precedente ma da esso indipendente
Albero di trasferimento, che serve a collegare i due motori
Ci sono poi tre selettori a collari a tre posizioni, come quelli dei cambi manuali.
Quello sull'albero 1 consente di scegliere tra due rapporti di trazione per il motore elettrico, o scollegarlo dalle ruote.
Quello sull'albero 2 consente di scegliere tra 2a e 4a marcia per il motore termico, o scollegarlo dalle ruote.
Quello sull'albero 3 consente di collegare (carica batterie) o scollegare gli alberi dei due motori, o scegliere la 3a marcia termica.
I rapporti comunque sono in realtà due elettrici e quattro termici (la prima solo in congiunzione all'elettrico).
Le combinazioni possibili sono tantissime, non oso addentrarmi nella descrizione della caterva di modalità di funzionamento...
Riassumendo sembra che possa fare tutto, funzionamento solo elettrico, solo termico, serie e parallelo.