Domanda secca: ma è vero che un motore diesel, in manutenzione, costa di più rispetto a un motore a benzina, o è una leggenda metropolitana?

la prima che hai detto, tendenzialmente.

e ci sono cose molto costose che si possono rompere in più.

Si in generale si di manutenzione motore sono più costose (basta che vedi la differenza di prezzo tra le candele del benzina, e le candelette del diesel), però pensa positivo, magari non avrai mai problemi con il motore!!!!

Allora spero anche io che nn si romoa mai niente!!!

bE' diciamo che tendenzialmente il diesel ha un costo manutentivo maggiore e di solito anche il prezzo d'acquisto lo e' ! tuttavia se consideriamo che :

il gasolio (anche se di poco costa meno )

che se si usa la macchina in un certo modo il consumo kmetrico e' molto inferiore se si fanno piu' di 17 -18000 km l'anno un piccolo t.diesel (1.3-1.4) ancora e' conveniente rispetto a un benza di media cilindrata (1.4-1.6) certo contro un 1.000 non saprei ...

pero' alla fine il t.diesel anche a livello di prestazioni e' certamente migliore (come spinta e elasticita' di motore ) rispetto a un 1.000 o un 1.2 aspirato benzina

ovviamente dipende tutto da cosa si cerca da una vettura !

è quasi pareggiato, perché nei diesel sei costretta a cambiare il filtro della nafta a 60.000km, mentre nei broda devi cambiare le candele a 30.000km