... per esempio nel napoletano vasetto, nel meridionale lumino...

Sinceramente vasetto non l'ho mai sentito, così come lumino (al limite lumera, ma per indicare una peripatetica)...

Forse sono termini napoletani del secolo scorso.

Anche io, e i risultati sono stati esilaranti: il Checcabolario

Cultura gay - Storia di 11 termini sull'omosessualità - cupio

Dal latino medievale cupa, "botticella", "recipiente" (che sopravvive anche nell'italiano semicupio, la tipica vasca da bagno in cui ci si lava seduti).

È termine dialettale piemontese per "omosessuale".

La riduzione dell'omosessuale a contenitore" (è facile immaginare di che cosa) ha riscontro in molti dialetti, per esempio nel napoletano vasetto, nel meridionale lumino, nel toscano buco e bucaiolo, e nell'emiliano busone.

…

Anche i tegami sono dei contenitori ed infatti noi toscani definiamo le sgualdrine proprio con la parola tegame.

Siamo passati dall'IPhone alla pentoleria e vasellame vario nel giro di 3/4 pagine di post...chissà dove ci porterà questa discussione (mi ricorda quella della carta igienica over o under) .