AlfaRomeo Brera...topic ufficiale.

[Tommitel]

Io avre accettato molto più volentieri le scritte FUEL WATER OIL e il tasto AVVIO... tra l'altro mi sembrerebbe anche più sensato: benzina acqua e olio sono informazioni importanti per il corretto funzionamento dell'auto, e quindi forse era meglio renderli universalmente riconoscibili.

Comunque forse ha ragione lorenzo: magari è scritto in inglese per quesioni di economie di scala.

[Wilhem275]

Oddio... non so quante auto portino in dote lo stesso medesimo tasto!

[lorenzo78]

Oddio... non so quante auto portino in dote lo stesso medesimo tasto!

[lorenzo78]

questo e' della civic...molto diverso effettivamente....

[atomicstation2]

Oddio... non so quante auto portino in dote lo stesso medesimo tasto!

Nuova Yaris e Lexus IS...

[Outlaw]

A maggior ragione dovevano scrivere AVVIO.

Personalmente "avvio" non mi piace proprio, mi ricorda Windows95 più di quanto "Start" non mi ricordi tutte le successive versioni del sistema operativo Microsoft.

Preferisco a questo punto la parola "accensione", ma lunga com'è andrebbe scritta molto in piccolo.

"acqua", "olio", "benzina" sono talvolta riportati tali e quali in italiano anche in recensioni su riviste straniere con una certa enfasi, come stessero a simboleggiare in positivo un pò di quel carattere italiano che chi sceglie certe auto italiane apprezza molto.

[daytona]

che ne dite di "VAI!!!" con tre punti esclamativi (si può scherzare?) oppure una bella bandierina a scacchi tipo formula 1 oppure una funzione del computerino di bordo dove ognuno si sceglie il suo "start" personale che viene scritto a led sul pulsantino...

[Guest kenzo]

che ne dite di "VAI!!!" con tre punti esclamativi (si può scherzare?) oppure una bella bandierina a scacchi tipo formula 1 oppure una funzione del computerino di bordo dove ognuno si sceglie il suo "start" personale che viene scritto a led sul pulsantino...

Mi piace la bandierina!!!!!!

[daytona]

Mi piace la bandierina!!!!!!

grazie, delle tre "proposte" in effetti la bandierina era l'unica "seria"...

[select]

vedo che si discute di cose serie...............................

:D:D