un saluto a tutti...domani parto!!!

[voltaire]

  Cita

Mi..!! Sti figghioli di oi sunnu na cosa tinta!!!

Sunnu comu i fica im' bernu! (questa forse non la sapevi! )

[Wilhem275]

Vi prego traducete! Così impariamo qualcosa pure noi

[eleonor]

  voltaire scrive:

Sunnu comu i fica im' bernu! (questa forse non la sapevi! )

Mia mamma è calabrese, ma non l'ho capita... in italiano, che vuol dire...

[viva l'italia]

  voltaire scrive:

Sunnu comu i fica im' bernu! (questa forse non la sapevi! )

[*Toffee*]

  Cita

Mi mancava

Cmq traduco... "sono come i fichi d'inverno!"

azz....io sono milanese e l'avevo capita!!!

[carrera4]

milanese, milanese?

[voltaire]

  eleonor scrive:

Mia mamma è calabrese, ma non l'ho capita... in italiano, che vuol dire...

I fichi nel periodo invernale non sono saporiti, non hanno raggiunto la maturazione. Eh ......gli anziani......che saggi!!!

[voltaire]

  eleonor scrive:

Mia mamma è calabrese

Eleonor, di dov'è esattamente originaria your mother? Non mi dire che è reggina e per tutto questo tempo non mi hai detto niente!!! :twisted: