Uaglió jabre l´ecchiu che addachiuderl non g vole nund!

traduzione barese italiano :

ragazzo apri gli occhi che a chiuderli(per sempre) non ci vuole molto

certu ca comu parlunu a 'dda mmeru sembra ca s'annu 'mbriacatu

va 'bbe, ma ti la pugli a'nonci sta nisciunu?

tutti culla nevi sotta allu culu cu siti?

EEEEEEEEEMATONNA!!!!!!!!!

Sì, a furia de bivire ombre puru de 'mmane 'mprima quisti 'cquai stannu sempre 'mbriachi.

De la Puglia 'nci suntu jeu 'nci suntu! O meju: de lu Salentu, ca jeu quannu parlane quiddhri de Bari e Foggia no mancu li capiscu.

Tie de dhru sinti?

Jeu suntu de 'ntra lu capu, a menza via tra Lecce e Santa Maria de Leuca.

De lu dialettu tou me pare ca a occhiu e croce sinti nu 'ppoppitu de dhra vanna a Lecce, 'cchiù o menu de dhra vanna a Calimera o Caprarica... sinò de dhra vanna a Campi Salentinu. Aggiu 'ndovinatu?

A menu ca no sinti de Brinnisi.

a l'era ùra.......al me piasa abota al me dialèt!

Ora hai capito perchè i dialetti veneti li capisco bene [sia scritti che parlati...] e li so parlare un pochino...

certo che tra il belumat, il padoan e il trevixan... a volte sono lingue diverse, altro che "dialetto veneto"

...o il "casso" dell'amico meccanico di Whilem 275..

Sì, a furia de bivire ombre puru de 'mmane 'mprima quisti 'cquai stannu sempre 'mbriachi.

De la Puglia 'nci suntu jeu 'nci suntu! O meju: de lu Salentu, ca jeu quannu parlane quiddhri de Bari e Foggia no mancu li capiscu.

Tie de dhru sinti?

Jeu suntu de 'ntra lu capu, a menza via tra Lecce e Santa Maria de Leuca.

De lu dialettu tou me pare ca a occhiu e croce sinti nu 'ppoppitu de dhra vanna a Lecce, 'cchiù o menu de dhra vanna a Calimera o Caprarica... sinò de dhra vanna a Campi Salentinu. Aggiu 'ndovinatu?

A menu ca no sinti de Brinnisi.

Eh, brindisinu sontu, ma stò a 'BBrescia,

An'sò proprii parchè ades a stég a scorra (parlè) in dialett....

Pieda e parsott e figa par tot.......

CITO VI ALTER !!!!!!!!

ades parli mi un cicinin !!!!

cara el me amis ALFAOMEGA

a Milan se dis ruguardo ai rob di donn

che " na lavada e na asiugada la par neanca aduperada"

e alora ti che te un masch tam e mi

daghe denter con i tusan

e mi racumand

dur ...ma quel dura

te saludi bel fieu

so minga bon de scriver in milanès. Ve saludi

Fae el macatronico! In mèso ai magnagati... ma ghe xe de chee bèé cagnete a Vicenxa!

noialtri vicentini semo magnagati,ma ai altri 'ghe 'axemo 'a coa

uhm copco...tra lecce e santa maria?sarai mica di casarano?

appro...drucker...barese original is:yjapr l'ecchij...ke ad akijdrl non g'vol nud

mokk'a quand n'tnit

forza bar!!!!

e ora una cosa molto fuori dai miei confini:Socch mel ben tot!!!!!!!