Qualcune legge Sanantonio?

Dall' opera musicale per piano "Pavane pour une infante défunte" di Maurice Ravel, compositore francese (1875-1937), fortemente attirato dalla Spagna, autore del celeberrimo Bolero.

Pulcinella, in Francia personaggio panciuto e gobbo del teatro delle marionette, differente dal Pulcinella nostrano che non è deforme; il segreto a cui si allude è l' amore per Colombina.

Il riferimento è al lupo che ha mangiato Cappuccetto Rosso dopo aver divorato la nonna ed averne preso le sembianze, nella novella di Charles Perrault (1628-1703) scrittore e accademico francese che ha creato storie per bambini per tutta la sua vita .

Familiarmente, "pettinare la giraffa" significa non fare nulla di utile.

"L'enlèvement au sérail", opera di W.A. Mozart (1782) su un libretto di Gottlieb Stephanic tratto da un'opera teatrale di Ch. Fr. Bretzner.

"Viva Zapata" : grido di raccolta dei partigiani di Emiliano Zapata, rivoluzionario messicano, nato nel 1879 e morto assassinato nel 1919. La regista Elia Kazan ha prodotto un film sulla sua vita con Anthony Quinn nel ruolo di protagonista.

Motivo dominante di una celebre canzone francese per scouts e colonie di vacanze, di cui spero non vi sfugga la ricchezza d'invenzione: (!!)

Un éléphant, ça trompe, ça trompe

Un éléphant, ça trompe énormément

Deux éléphants....(ecc, fino alla nausea!)

In francese, "Un éléphant, ça trompe", si basa su un gioco di parole:

ça trompe, dal verbo "tromper", che significa "ingannare", ed il sostantivo femminile "trompe", che è la proboscide del pachiderma.