P.S. Uccidete Maxwell.

Yeah but, no but, yeah but..... i can't believe you said that!

(private joke for Little Britain fanzzzz)

Can you kill Maxwell?

Can you kill Maxwell?

Alla prossima sessione addestrativa ti voglio come bersaglio.

Intanto una domanda, vuoi imparare esattamente l'inglese o l'americano?

La grammatica è circa la stessa, ma a livello di vocaboli di uso comune le differenze non sono poche.

Poi fondamentalmente usa internet.

Cerca per esempio un forum americano di auto, o di qualunque altra tua passione, e leggi (lurka in gergo).

Leggi tutti i giorni un quotidiano americano via internet (occhio che non è facile, l'inglese del New York Times è di alto livello), se leggi siti americani che parlano di cose che già conosci, o di cui comunque sei esperto è più faciile.

Qualche mese fa c'era su Rai5 il David Letterman show con i sottotitoli in italiano, era spassosissimo e molto istruttivo, ma non so se lo fanno ancora.

Leggi in inglese, qualunque cosa, al limite il manuale di istruzione della lavatrice (hai il testo in italiano che ti aiuta...).

Se sei fermo all'inglese scolastico di dieci anni fa non capirai una mazza ora come ora ascoltando film o altro parlato in lingua originale, comincia leggendo, che hai tutto il tempo che vuoi per capire, poi pian piano passa a brevi filmati.

Tutto questo partendo dal presupposto che il budget sia zero, se puoi pagarti delle scuole occhio a sceglierle buone.

Per tedesco e spagnolo ho usato un paio di volte il sito Babbel ,prova a dargli un'occhiata.

io invece partirei dalle canzoni. leggi il testo originale, la traduzione, impari la canzone e la canticchi mentre l'ascolti. fallo con 10, 30, 50 canzoni, alla fine ti sei fatto l'orecchio

il problema non è tanto conoscere il significato di ogni singola parola ma riuscire a distinguerle e nell'inglese, ma soprattutto US, non è proprio facilissimo. altro tranello dell'inglese la diversa costruzione della frase, devi seguirla tutta, non cercare di tradurre vocabolo per vocabolo o non ne vieni fuori mai, un pò come il latino per chi lo ha fatto

molto più semplice per spagnolo, portoghese e francese, o per lo meno io mi ci ritrovo molto meglio. forse però in questi casi è la comune radice neolatina che aiuta

che bello, credevo di essere l'unico a conoscere little britain, decisamente superiore a quella porcata di remake italiano chiamato soliti idioti! Un omaggio a Vicki c'è nel bellissimo serial inglese "Misfits" dove una protagonista si chiama Kelly Bailey come la sua migliore amica sempre nominata ma mai vista. Ed hanno un accento simile

Modificato 23 Novembre 201212 anni fa da indeciso88

Guardate che l'americano, se pieno di intrusioni gergali, è complicato e può essere fuorviante, ma l'americano "ordinario" non è affatto una lingua inaccessibile, anzi. Io la sto trovando piuttosto agevole da comprendere e imparare, anche nella pronuncia.

Il British english, se parlato come si deve, in certi tratti è davvero arduo, stretto e spigoloso. Ha pure un ché di "tedesco" nell'inflessione.

Nelle canzoni questa differenza si avverte di meno, per cui va bene anche partire da lì, a patto che siano canzoni dal testo pulito e non intriso di colloquialismi. Consiglio, nell'oceano dei repertori che esiste, Embrace e Survivor.

Non so se le canzoni dance che piaccono al Bro' possano ritenersi adatte allo scopo...

Ma è come tutte le lingue se parla un americano medio capisci se parla un taxista di new york o un ragazzino invece è il nulla

ma lo stesso se viene qua un americano.

Io sono contrario ad imparare lo slang e comunque non prima di aver imparato a parlare bene

Le persone "per bene" parlano per bene in tutte le parti del mondo Se tu parlassi come un giornalòista della

bbc non ti preoccupare che fai molte meno brutte figure che parlare come uno dei bassifondi di los angeles.

Alla prossima sessione addestrativa ti voglio come bersaglio.