Revisione o sostituzione polmone gpl

Buonasera, vorrei avere delle informazioni per non avere delle fregature considerato che non me ne intendo molto di meccanica. Ho una macchina GPL/ benzina e due giorni fa si è accesa la spia del surriscaldamento del liquido refrigerante. La spia è rimasta accesa per pochi secondi  poi si è spenta. Sono andata dal meccanico per un controllo. Ha controllato solo la parte del motore a benzina dicendo che si sentiva odore di gas. Ha aggiunto l'acqua. Mi ha detto che potrebbe essersi rotta la membrana della pressione o che potrebbe esserci qualcosa nel polmone. Mi ha consigliato di andare a benzina. È davvero questione di polmone o bastava aggiungere l'acqua? La mia macchina ha 5 anni con appena 60000 km. Mi date qualche delucidazione? Grazie