Da Kataweb motori:

-----------------------------------------

Nome osceno per una vettura: Buick costretta a cambiarlo

Con imbarazzo la Buick ha scoperto di aver dato un nome osceno a una delle sue vetture. La casa automobilistica del gruppo General Motors ha annunciato che cambierà nome alla sua 'LaCrosse' che nello slang dei francofoni del Quebec signfica 'masturbarsi'. La berlina, che sarà sul mercato dal prossimo anno per sostituire la 'Regal', sarà commercializzata in Canada con una nuova denominazione. Già negli anni '70 la General Motors aveva messo in circolazione la Chevrolet Nova che nei paesi ispanici veniva pronunciato 'no và - non funziona. Il successo di vendite dell'auto proprio in quei mercati smentì l'infelice scelta.

-----------------------------------------

Spassosissima!!! ...altro che Gingo/Panda...

Eppure FIAT è sulla cresta dell'onda da più di un secolo nonostante in alcuni paesi ci si ironizzi sopra con Fix It Again Tony, ossia, ispirandosi ad una celebre frase di Humphrey Bogart: aggiustala ancora Tony.

Eppure FIAT è sulla cresta dell'onda da più di un secolo nonostante in alcuni paesi ci si ironizzi sopra con Fix It Again Tony, ossia, ispirandosi ad una celebre frase di Humphrey Bogart: aggiustala ancora Tony.

Dai che se tutto va bene non lo diranno più... 8) :wink:

Eppure FIAT è sulla cresta dell'onda da più di un secolo nonostante in alcuni paesi ci si ironizzi sopra con Fix It Again Tony, ossia, ispirandosi ad una celebre frase di Humphrey Bogart: aggiustala ancora Tony.

La figura peggiore che Fiat si sarebbe apprestata a fare era vendere la Strada col nome di Ritmo

La figura peggiore che Fiat si sarebbe apprestata a fare era vendere la Strada col nome di Ritmo

Meglio non pensarci...quella poi!

Ciclo mestruale nei paesi di lingua portoghese o spagnola. O mi sbaglio?

Ciclo mestruale nei paesi di lingua portoghese o spagnola. O mi sbaglio?

No...in inglese credo...infatti Strada era il nome della Ritmo in Gran Bretagna e negli USA (vabbè, lì l'han venduta per tre anni scarsi...)

Ciclo mestruale nei paesi di lingua portoghese o spagnola. O mi sbaglio?

No...in inglese credo...infatti Strada era il nome della Ritmo in Gran Bretagna e negli USA (vabbè, lì l'han venduta per tre anni scarsi...)

In inglese, confermo.

Ma anche il nome Dedra non fu molto felice, visto che in inglese suona come "Dead rat", ovvero topo morto.

In inglese, confermo.

Ma anche il nome Dedra non fu molto felice, visto che in inglese suona come "Dead rat", ovvero topo morto.

Giusto!!! Eh beh...ne abbiamo di scheletri nell'armadio!!! Vabbè, ma allora vogliamo parlare della Renault 17, che da noi si chiamava 177 perchè un'auto con quel numero lì, come nome, non l'avrebbe comprata nessuno? ...che poi non l'abbiano comprata in molti perchè non era bellissima, questo è un altro discorso... :wink:

E ce ne sarebbe ancora: ad es. L'Alfa 164, che ad Hong kong, o Taiwan o non so dove ma da quelle parti lì, si chiamava 168 perchè il 4 finale lì significa "morte diffusa"...

Comunque sarete d'accordo anche voi che la pippa della Buick è il non plus ultra....