ma quando dice "fioca" non vuol dire nevica? il sottotitoli dice yeti..

Infatti fioca vuole dire nevica...

se nn sbaglio ne hanno girata anche un altra devo hanno simulato una valanga...con protagonista la stupenda 4x4

Comunque guardate che (e qui sto parlando come socio ad honorem del club ufficiale affiliato alla federazione Jamaicana di bob su neve micacazzi ) ) in Jamaica sono orgogliosi della loro squadra, sono felici di tutto il parlare che se ne fa nel mondo, e già a Natale 2003 erano disponibili le felpe e le magliette ufficiali Torino 2006 con un bel doblò in primo piano.

E questa felpa, che più di un anno fa, mi è stata regalata dai miei amici Jamaicani insieme alla tessera ad Honorem del club, dimostra la forte dose di autorionia di una nazione che troppo spesso viene identificata come luogo per tossici e per zittelle in cerca di divertimento; e contemporaneamente l'orgoglio di aver legato un modello di auto alla loro squadra.

Fiat non vende (purtroppo) su quel mercato, ma vi posso assicurare che la sponsorizzazione ha reso popolare quella casa che " ha progettato ed una volta produceva delle auto uguali alle loro Niva" (l'auto più diffusa nelle zone meno turistiche e più popolari).

La squadra di Bob ha diffuso all'estero un'immagine del popolo Jamaicano completamente diversa dagli stereotipi classici (Bob Marley, Mariuana, sesso a pagamento e violenza).

.... ed io che di quella terra sono innamorato, ed io che da 14 anni ci DEVO tornare almento ogni 18-24 mesi, ed io che ho tanti amici laggiù, ne sono felice; e poi la mia felpa Bob Jam - Doblò - To 2006 è molto più esclusiva di quella ormai inflazionata FIAT

E comunque santo cielo........ è una pubblicità simpatica, che deve veicolare mica le doti della Panda, ma dare un certo non so che di frizzante, scherzoso ma mai offensivo (semmai simpatico) al marchio Fiat.

Sarà meglio allora la pubblicità di auto che viaggiano in paesaggi impossibili, e che comunque dell'auto in se non dicono egualmente nulla..........

Infatti fioca vuole dire nevica...

Se intesa come verbo si, ma in questo caso è sostantivo, quindi la traduzione è letteralmente "l'uomo della neve", cioè l'uomo delle nevi, internazionalizzando: yeti.

Se intesa come verbo si, ma in questo caso è sostantivo, quindi la traduzione è letteralmente "l'uomo della neve", cioè l'uomo delle nevi, internazionalizzando: yeti.

Questa mi è nuova grazie

Riesumo il post per dire che questo Spot ha fatto veramente breccia!!!

Ieri li hanno trasmessi tutti e tre prima del film al cinema e i commenti della gente erano molto positivi..... soprattutto tra i giovani......... adesso bisogfna tirare fuori delle macchine adatta a questo pubblico!

Se intesa come verbo si, ma in questo caso è sostantivo, quindi la traduzione è letteralmente "l'uomo della neve", cioè l'uomo delle nevi, internazionalizzando: yeti.

insomma, credo che se i giamaicani decidono di partecipare alle olimpiadi invernali con una squadra di bob lo fanno anche x farsi una risata..

.... ed io che di quella terra sono innamorato, ed io che da 14 anni ci DEVO tornare almento ogni 18-24 mesi, ed io che ho tanti amici laggiù, ne sono felice; e poi la mia felpa Bob Jam - Doblò - To 2006 è molto più esclusiva di quella ormai inflazionata FIAT

tra l'altro c'è addirittura un film dedicato alla squadra di bob, davvero divertente, una bella immagine per jamaica (posto stupendo) e fiat