comunque.. avete visto che bella la pubblicità ?

Molto indovinata a mio avviso, la fortuna di poter sfruttare la storia

secondo me questa non avrà lo stesso successo della precedente...linea banale e passata

Secondo me invece corregge quello che non andava nella precedente (muso) ed affina/arricchisce i contenuti.

Il muso ora è nuovamente "da Golf", peccato solo per il posteriore...

[...]

riformulo la domanda a chi vive all'estero (Francia; Spagna, Uk) x mia curiosita "pubblicitaria": lo spot Golf6 ha il claim tedesco "VW: DasAuto" e pronuncia tedesca come in Italia?

Modificato 6 Novembre 200816 anni fa da Regazzoni

PS, riformulo la domanda a chi vive all'estero (Francia; Spagna, Uk) x mia curiosita "pubblicitaria": lo spot Golf6 ha il claim tedesco "VW: DasAuto" e pronuncia tedesca come in Italia?

Il "Das Auto" ha subito colpito (e non positivamente) anche me.

Sicuramente è di uso normale da molto tempo in Germania.

Per le atre nazioni europee ci sarebbe da cercare su Youtube gli spot. Se non quello della Golf VI che è molto recente, anche solo quello della Scirocco.

Di sicuro sia sul sito internet Italiano che su quelli Francese e Spagnolo, il "Das Auto" si è stabilmente inseediato sotto il logo.

Modificato 6 Novembre 200816 anni fa da Regazzoni

Sabato e domenica c'è il porte aperte, almeno qui a Lecce e penso anche su da voi. Te la potrai vedere e anche provare!

si! c'è il porte aperte ho visto..

cmq sentirmi dire da un LECCESE "SU" da voi fa un certo effetto

sono di Palermo!

Il "Das Auto" ha subito colpito (e non positivamente) anche me.

)

Bè del resto secondo me è più logico così e audi zentrum che non fiat che chiama fiat center:)

Mi pare che anche audi il suo slogan all'avanguardia della tecnica lo sta proponendo anche da noi in lingua originale.

Bè del resto secondo me è più logico così e audi zentrum che non fiat che chiama fiat center:)

Mi pare che anche audi il suo slogan all'avanguardia della tecnica lo sta proponendo anche da noi in lingua originale.

Il problema del Das Auto non è tanto la lingua, anzi, quanto il misto di lingua, pronuncia volutamente con forte accento e significato dello slogan.

Mi da un retrogusto poco piacevole.

Bè del resto secondo me è più logico così e audi zentrum che non fiat che chiama fiat center:)

Mi pare che anche audi il suo slogan all'avanguardia della tecnica lo sta proponendo anche da noi in lingua originale.

Quello AUDI all'estero già lo faceva se ben ricordo...

Almeno se il caro irlandese BonoVox in Zooropa del 1993 lo cantava in crucco un motivo ci sarà!

solo a me il Das Auto suona come "auto di plastilina?"

Il "Das Auto" ha subito colpito (e non positivamente) anche me.

Sicuramente è di uso normale da molto tempo in Germania.

Per le atre nazioni europee ci sarebbe da cercare su Youtube gli spot. Se non quello della Golf VI che è molto recente, anche solo quello della Scirocco.

Di sicuro sia sul sito internet Italiano che su quelli Francese e Spagnolo, il "Das Auto" si è stabilmente inseediato sotto il logo.

Ma ne parlerei qui: http://www.autopareri.com/forum/volkswagen/32048-volkswagen-golf-vi-topic-ufficiale.html

Effettivamente in Germania insistono con il "Das Auto" da qualche tempo ormai in Volkswagen, in tutte le reclame.

In Francia compare ma mi sembra che non insistano nella pronuncia: non lo nominano per niente.

In Italia il solito amo dell'esterofilia funziona sempre. Hanno gioco facile a fare pagare un plus perché "É tedesco". Io lo trovo ridicolo, ma tant'é