La Bravo anche in Australia ma si chiamerà Ritmo

Secondo ItaliaSpeed la nuova compatta di casa Fiat sarà lanciata nel mercato australiano l’ 11 di ottobre del 2007 al Salone di Sidney.Sarà venduta col 1.9 M-jet e col 1.4 Turbo jet.

www.mitoalfaromeo.com

Poso sbagliarmi, ma dubito fortemente che possano chiamarla Ritmo, visto che in tutti i paesi anglofoni la vecchia ritmo veniva chiamata Strada x via del significato tecnico del termine ritmo poco consono in inglese...

Ehm....

http://www.autopareri.com/forum/showthread.php?t=24254&page=87

ritmo e' poco consono per i mercati di lingua spagnola....o con forte presenza spagnola come lo sono gli USA...per cui allora l'hanno chimato Strada in USA....in UK non c'era motivo di venderla con quello nome ma l'hanno fatto forse per uniformarlo agli USA..stranne decisioni di Fiat....in Spagna allora le Fiat non erano vendute come Fiat ma Seat..ed infatti la nostra Ritmo era la Seat Ronda...

Fiat Bravo ax sara' venduta come Ritmo in Australia e NZ perche li e' venduto il Mazda BT-50 come Mazda Bravo...

Raga, scusate ma ritmo ha quel significato anche in inglese (tecnico, non colloquiale), ed era proprio x quello che i mercati anglofoni non utilizzarono il nome.

Se ora cambiano strategia, bah...

sicuro che la ronda fosse una ritmo rimarchiata? gli interni erano nettamente diversi, o sbaglio?

Ritmo in spagnolo ha lo stesso significato che in italiano, non ha nessuna altra connotazione. La Seat Ritmo fu presentata nel 79, sostituita nel 82 dalla Seat Ronda, primo modello della separazione Fiat/Seat.

Raga, scusate ma ritmo ha quel significato anche in inglese (tecnico, non colloquiale), ed era proprio x quello che i mercati anglofoni non utilizzarono il nome.

Ho controllato su vari dizionari Inglesi e Americani, non mi risulta. Sei sicuro?

Ritmo in spagnolo ha lo stesso significato che in italiano, non ha nessuna altra connotazione. La Seat Ritmo fu presentata nel 79, sostituita nel 82 dalla Seat Ronda, primo modello della separazione Fiat/Seat.

forse vale per gli ispanofoni di america latina l'uso di ritmo per mestruazioni...e non per voi...

Ma pensa A volte ritornano.....