Il fatto che l'idiota abbia usato il traduttore di google, e' indice (purtroppo) dello squallido stato di pressapochismo in cui versa l'uni italiana...

Ma puoi anche usarlo diamine...pure io ogni tanto lo utilizzo per qualche traduzione al volo da lingue sconosciute.

Ma almeno fai la verifica INVERSA....e usa la testa. Se pecora è Sheep.....come puoi pensare che pecorino (derivato dalla pecora) contenga la parola "cane"? Significa solo che l'unico cane sei te.

Ma puoi anche usarlo diamine...pure io ogni tanto lo utilizzo per qualche traduzione al volo da lingue sconosciute.

Ma almeno fai la verifica INVERSA....e usa la testa. Se pecora è Sheep.....come puoi pensare che pecorino (derivato dalla pecora) contenga la parola "cane"? Significa solo che l'unico cane sei te.

Appunto, confermi la mia idea che quel prof sia un idiota..

Si ma poi "pecorino" da google viene tradotto come "Doggy". Ma lui non si è limitato a questo...

Ha pure sbagliato a digitare: per tradurlo come "Doggy Style" devi proprio inserire "pecorina"

Pecorina è "doggie style"

Chissà che diamine di traduttore ha usato