Immagino che il Voyager VAN derivi dalla versione passeggeri mentre Viano e Transporter per passeggeri derivano dai rispettivi commerciali.

Vero, un modo per distinguere le versioni multispazio/monovolume dai corrispondenti autocarri in versione trasporto persone è il finestrino passeggeri posteriore.

Nelle versioni derivate dai veicoli commerciali è sempre fisso, stile Volkswagen Caravelle o Mercedes Classe V, nelle versioni che nascono come autovetture è a discesa, dipende dalla forma del telaio della porta (e dalla disponibilità della relativa componentistica).

anche perchè in versione a piena potenza ha 500Nm che non sono proprio una passeggiata da gestire

E' nato prima l'uovo o la gallina? Sono usciti assieme Chrysler Voyager e Dodge/RAM CV.

Quindi non giriamoci tanto attorno:Multivan, Viano e Voyager hanno la versione sia civile sia commerciale.

E provateci a fare un viaggio su un Multivan e su un Voyager, e ditemi su quale state più comodi.