asino in veneto si può dire in diversi modi...a seconda della zona...esempio

Asino = asen (come in friulano credo)

Musso (mulo) = musat, musatel (musatel significa piccolo musso)

In gergo veneto però, dire musat ad una persona è molto offensivo...poiché gli dai del benemerito ignorante.

[OT ON]

Caspita... eh si che so veneto anca mi... ma quei termini per dire mulo non li ho mai sentiti... ed anche aasino, io ho sempre sentito dire aseno...

Eh... c'e sempre da imparare

[OT OFF]

Ciao Lukka! Bè....sai dopo il dialetto varia di zona in zona...probabilmente, essendo al mia provincia (treviso) confinante con il friuli, molti termini subiscono un'influenza...e viceversa credo! Ad ogni modo ho un dizionario del dialetto veneto......è una vera e propria lingua a sè. Ci sono termini che sono davvero simpatici!

E' possibile paragonare dunque l'Audi cross coupé ad un Asen?? O ad un Musatel?????

direi musatel (che da me tra l'altro significa moscerino..... )

cmq più guardo sta auto e piu spero sia una bufala..

come si dice bufala in veneto???

come si dice bufala in veneto???

Na boiada (bojada) o bueada... :D:D (ma è più uno slang giovanile)

Concordo con Alby:-))

Io direi in veneto stretto che La Cross Coupé....a xe na cagnada:-)

cagnada = vomito

Tosatti tornemo in topic che semo drio farla fora dal bocal!

Tosatti tornemo in topic che semo drio farla fora dal bocal!

spostato qui.

http://www.autopareri.com/forum/showpost.php?p=592278&postcount=83

Le proporzioni sono stranamente piacevoli....