Volevo riportare alla vostra attenzione la seguente offerta di lavoro per un lavoro come agente di commercio operante tra l'Italia e la Gran Bretagna.

Predisposizione alla trattativa e al raggiungimento degli obiettivi; buone doti comunicative. I CANDIDATI DEVONO INVIARE IL PROPRIO CURRICULUM ALL'INDIRIZZO SOPRA INDICATO. Patente B INGLESE MADRELINGUA/OTTIMO PACCHETTO OFFICE

Ma secondo lorsignori, queste robe qua:

University of Cambridge ESOL Examinations - Wikipedia

si usano per diletto?

edit: tralasciando che - col pretesto della crisi - i requisiti di candidatura diventano sempre più alti (tanto a chiedere son bravi tutti), ma il corrispettivo - sempre causa crisi - diventa sempre più basso (sia mai che debba pagare un marchionne più di 1000€/mese)

L'inglese madrelingua non sarà diffuso, ma non è nemmeno impossibile trovarlo.

Ma il fatto che sia affiancato a "ottimo" significa semplicemente che cercano qualcuno che l'inglese lo sa e parla bene davvero, non semplicemente uno che pensa di saperlo o dice di averlo studiato.

Visto il tipo di incarico, non mi sembra nemmeno una richiesta esagerata.

Per accertare la conoscenza dell'inglese, ci sono appunto appositi test. Un annuncio così, mi sa molto di "non ho la più pallida idea di come valutare la conoscenza dell'inglese del candidato"

se richiedo il CAE o il CPE, ci sono dei criteri oggettivi e confrontabili.

che poi, detto papale papale...essere "madrelingua" vuole dire tutto e niente. L'inglese (come tutte le lingue) può variare molto. Uno di Londra parla un inglese diverso da uno di Miami, e completamente diverso da uno di Melbourne (l'aussie è incomprensibile ).

fermo restando, che anche Di Pietro è madrelingua italiano...occhio

Mah, secondo me ha meno senso chiedere uno specifico esame, escludendo chi la lingua la sa, ma non ha sostenuto quel test.

Tanto se l'azienda lavora con la Gran Bretagna ci mettono un attimo a testarti l'inglese buono, mettendoti di fronte ad un collaboratore locale o ad un cliente. Se hai fatto il testo o meno, se la lingua la sai ti prendono, se non la sai abbastanza scelgono qualcun'altro.

Si, ma dal momento che gli inglesi madrelingua non è che gli trovi agli angoli delle strade (tranne a Torino, pare siano tutti qua), con un criterio di selezione così o rischi di doverti valutare tutti quelli che dicono di avere l'inglese ottimo (e perdi tempo), oppure se scegli solo i madrelingua lasci fuori gente potenzialmente in gamba solo perché non è madrelingua (e diventa discriminatorio, imho).

un annuncio corretto avrebbe potuto essere: "livello di inglese: CAE o madrelingua"

Per appurare la conoscenza dell'inglese non serve nessun esame basta infilare qualche domanda in inglese all'interno del colloquio e vedere come reagisce il candidato: se dimostra di capire la domanda e risponde (bene) in inglese, allora vuol dire che lo sa davvero.

o molto più semplicemente basterebbe fare direttamente il colloquio in inglese e vedi subito chi stai assumendo

Se vuoi limitarti a quello come "esame di inglese" puoi anche non richiedere il livello madrelingua, basta anche un troglodita come il sottoscritto.

anche perché, per valutare bene l'inglese, anche l'esaminatore deve padroneggiarlo come se non meglio dell'esaminato.

i livelli di Cambridge sono usati in tutto il mondo per vagliare i curricula (avendo un criterio sufficientemente oggettivo della padronanza dell'inglese).

che pensiamo noi di essere più furbi a ignorarli?

Se vuoi limitarti a quello come "esame di inglese" puoi anche non richiedere il livello madrelingua, basta anche un troglodita come il sottoscritto.

anche perché, per valutare bene l'inglese, anche l'esaminatore deve padroneggiarlo come se non meglio dell'esaminato.

Infatti ti basta farlo parlare con un tuo collaboratore o un cliente. Dato che il datore di lavoro tratta con la Gran Bretagna, ma pare assai facile.

Se ti interessa una buona conoscenza della lingua, sai anche quanto buona deve essere e come verificarla.

Non mi attaccherei tanto a quel "madrelingua": madrelingua/ottimo è semplicemente una definizione semplice e stringata, presa probabilmente da un elenco standard.