Quest'anno abbiamo deciso di affittare la nostra casa in campagna,così da recuperare i costi sostenuti per i lavori.

H odeciso di mettere la casa su homeaway,che è un sito apposito per le case vacanze.

Ieri mi ha contattato un tizio,che voleva sapere se la casa era disponibile a fine settembre (nonostante sul sito apparisse come non disponibile...abbiamo segnato non disponibile dal 27 settembre in poi perchè volevamo utilizzarla noi).

Visto che però in periodi come questi qualche soldino in più schifo non fa ,abbiamo deciso di concedere la casa per la settimana.Quindi gli ho comunicato (sempre attreaverso la messaggistica del sito) il prezzo e la possibilità di soggiornare.

Durante quest'estate mi arrivò una email (tentativo di pishing al 99.9%),che ho smascherato grazie al fatto che non mi era arrivato il messaggio sul cellulare da parte di homeaway.

ieri il messaggio sul cellulare è arrivato ,quindi penso si tratti di un utente reale.

Voi direte...e allora?il problema ndo sta?

Eccolo! Mi ha mandato questo messaggio.

"HelloThanks for your reply and assistance so far. I have just concluded arrangements with my family and we have decided to stay at your place for that period. Every year, our entire family vacation renting and expenses are paid by my Company's Finance department; they are responsible for my family vacation expenses at your propertyHowever a Certified Bank Cheque of (5.000 €) was earlier made out by the Authorities who are sponsoring my family vacation. The Cheque payment was meant to cover for the cost of our accommodation, car rental services, and other necessary arrangements for all the whole family.I will not be able to make a deposit separately because all the money meant for paying for our accommodation came in one cheque package, Therefore my company would send you the Cheque (5.000€), so when you receive the check payment you are required to deduct the cost of your accommodation services and keep the balance for us (the cheque should clear in 2-7 working days).I will give you further instructions on how to use the balance.I need you to confirm this and provide the following information: (1) YOUR FULL NAME (AS IT WOULD APPEAR ON THE CHEQUE)(2) STREET NAME AND NUMBER(3) POST CODE(4) CITY(5) COUNTRY(6) PHONE NUMBER. is there any car rental close to you?I will await your email with the details so that instructions can be given for the cheque payment to be forwarded to you immediately. Regards,"

metto traduzione con google:

HelloThanks per la risposta e l'assistenza finora. Ho appena concluso accordi con la mia famiglia e abbiamo deciso di rimanere al vostro posto per quel periodo. Ogni anno, tutta la nostra vacanza in famiglia noleggio e le spese sono a carico funzione Finanza della mia Società; sono responsabili per le mie spese di vacanza in famiglia a vostra propertyHowever un certificato Assegno della Banca di (5.000 €) è stato precedentemente compilata dalle autorità che stanno sponsorizzando la mia vacanza in famiglia. Il pagamento Assegno doveva coprire il costo del nostro alloggio, servizi di noleggio auto, e altre disposizioni necessarie per tutto l'intero family.I non sarà in grado di effettuare un deposito separatamente perché tutto il denaro destinato per il pagamento per il nostro alloggio è venuto a un pacchetto di controllo, pertanto la mia azienda avrebbe mandato il Cheque (5.000 €), in modo che quando si riceve il pagamento con assegno si sono tenuti a dedurre il costo dei vostri servizi di alloggio e di mantenere l'equilibrio per noi (il controllo dovrebbe chiarire in 2-7 giorni lavorativi) .Io vi darà ulteriori istruzioni su come usare il balance.I bisogno di confermare questo e fornire le seguenti informazioni: (1) il vostro nome completo (come apparirebbe sUL ASSEGNO) (2) nome della via e NUMERO (3) CODICE POSTALE (4) CITY (5) COUNTRY (6) NUMERO DI TELEFONO. vi è alcuna noleggio auto vicino a voi? Io attenderò il tuo e-mail con i dettagli in modo che le istruzioni possono essere date per il pagamento con assegno da trasmettere a voi immediatamente. Saluti,

C'ho capito poco...ma...questo in pratica vuole mettere 5000€ (oltre il triplo di quanto richiesto per l'affitto) nel mio conto...e quando arriva io devo riprelevarli dal conto e dargli la differenza?

Boh...mi sembra una cosa un po' sospetta...oppure forse ho capito male io...

Che ne dite? C'è qualcosa sotto?

In teoria se mi da i soldi(pagamento anticipato) io vedo se sul conto ci vanno...quindi se tutto ok ,lo ospito.Altrimenti no.

Caxxo si capisce meno con la traduzione che nel messaggio originale XD

Truffa

Prova a dare in pasto a Google il testo dell'email...

https://community.homeaway.com/thread/19554

Truffa al 100%.

Cerca un pezzo del testo del messaggio su google e vedrai comparire decine e decine di segnalazioni di tentata truffa che contengono esattamente il messaggio che hai ricevuto.

Non rispondere assolutamente e segnala in tutti i modi possibili il tentativo di truffa, se stai utilizzando un portale o sito di annunci o di intemediazione.

Per curiosità...come potrebbero fregarmi???

non ho letto bene il tuo caso, ma a me con una mia attività è successa una cosa simile. adesso non ricordo i dettagli, ma in pratica a un certo punto 1) volevano dati bancari e 2) ti chiedono soldi nei modi più fantasiosi (assegni cancellati, differenze in valute straniere e tutto l'immaginabile).

Ok grazie...io non gl irispopjndo nemmeno...domani vedo di segnalarlo su homeaway.

Comunque ragazzi vi voglio informare che da quando mi sono iscritto sul sito e messo l'inserzione...mi chiamano spesso da paesi stranieri per "vendermi" spazi sui loro siti e mettere inserzioni pure li.E io sono costretto a rispondere per vedere se sono clienti,il tutto in inglese.

Mi è arrivata poi una prenotazione a mo' di pishing...fortuna che sono stato abbastanza sveglio visto che era praticamente identica alla pagina ufficiale.

Ora questo...

Mi sto rompendo le balle sinceramente

curioso che si ascritto in un inglese ragionevole, mentre la storia appare insensata.

Ok grazie...io non gl irispopjndo nemmeno...domani vedo di segnalarlo su homeaway.

Comunque ragazzi vi voglio informare che da quando mi sono iscritto sul sito e messo l'inserzione...mi chiamano spesso da paesi stranieri per "vendermi" spazi sui loro siti e mettere inserzioni pure li.E io sono costretto a rispondere per vedere se sono clienti,il tutto in inglese.

Mi è arrivata poi una prenotazione a mo' di pishing...fortuna che sono stato abbastanza sveglio visto che era praticamente identica alla pagina ufficiale.

Ora questo...

Mi sto rompendo le balle sinceramente

Provato airbnb?

No ...è il primo anno...il prossimo agenzia e via...spenderò di più ma almeno ho meno rottre di balle e più visibilità.

Poi non so se le agenzie vogliono l'esclusiva oppure posso riservarmi di affittarla su piattaforme previa comunicazione

Anche perchè con l'agenzia si ha più visibilità e non avrei problemi di lingua.

Un conto è parlare con un inglese...un altro è con un tedesco che non sa bene l'inglese...al telefono poi

Ho segnalato la cosa a homeaway...dicendo pure che non sono soddisfatto in quanto da quando sono iscritto ricevo spesso telefonate pubblicitarie (e mi ci vogliono 5 minuti per capire che non sono potenziali clienti...sti stro.zi fanno gli interessati come un normale cliente e poi ti propongono le varie inserzioni...il tutto in inglese).

2 tentativi di pishing (uno fatto benissimo).E ra pure questo.Gl iho detto che sono scontento del servizio.

Prima il pishing di homeaway non mi arrivava mai...come fanno a sapere che sono iscritto al sito?