Se posso permettermi un OT, come mai in quella classifica Nissan è tra le migliori e Renault tra le peggiori, con tutto quello che condividono?

Non sò,probabile che la classifica non sia recentissima e le condivisioni tra Nissan e Renault non erano così spinte,tra l'altro la classifica di alvolante concerne solo i motori che spesso in Nissan sono autoctoni(vedi benzina Micra).

Per una classifica più aggiornata puoi andare a vedere il sito della Warranty Direct Engine Reliability;)

comunque l'affidabilità dei motori è solo una parte del discorso imho, se un'auto ha problemi vari dall'aria condizionata ai finestrini alle vibrazioni il motore affidabile non basta a compensare

non per forza le vw, vanno bene anche ford, Renault, Nissan, Toyota, Peugeot, citroen..

Ricordati che a parità di budget una polo la trovi più datata e chilometrata di una c3 o fiesta o clio.. Se vuoi un'auto molto robusta c'è la Yaris

comunque l'affidabilità dei motori è solo una parte del discorso imho, se un'auto ha problemi vari dall'aria condizionata ai finestrini alle vibrazioni il motore affidabile non basta a compensare

Esatto, su questo sito puoi farti un'idea dell'affidabilità dell'auto che ti interessa a 360 gradi

http://www.reliabilityindex.com/