Fiat, scorporato il marchio Ferrari Da solo genera 50 milioni di utili - Repubblica.it

per riproduzione riservata, copio solo il link.

questo passaggio:

"stando ai documenti ufficiali, l'obiettivo "è la creazione di maggior valore derivante dalla divisione delle attività automotive e brand caratterizzate per loro natura da una profonda diversità e da differenti drivers gestionalì."

cosa si intende? stanno scorporando il marchio "gadget" ovvero magliette, oggetti vari ecc dal marchio auto?

Provo a tradurre in italiano: «L'obbiettivo è avere un maggior valore aggiunto, derivante dalla divisione tra le attività automobilistiche e quelle promozionali, che sono profondamente differenti tra loro ed hanno differenti gestioni.»

Ergo dovrebbero voler scorporare l'attività industriale della Ferrari, da tutte quelle attività inerenti al solo marchio, quali il parco giochi tematico ad Abu Dabi (mi pare che sia stato fatto lì), l'oggettistica ed altre attività analoghe.

Modificato 6 Febbraio 201411 anni fa da EC2277

Semplicemente conferiscono la proprietà del nome e del logo a una società separata, per gli scopi di licensing.

Niente di nuovo sotto il sole. Citofonare Lamborghini Artimarca e FGM-CC (Fiat Group Marketing & Corporate Communication)

Quindi avevo tradotto bene: ci saranno due società, una "Ferrari Auto" che si occuperà delle automobili ed un'altra ("Marchio Ferrari") che si occuperà dello sfruttamento commerciale del solo logo e del nome.

Modificato 6 Febbraio 201411 anni fa da EC2277

Speriam bene, di chincaglieria marchiata Ferrari in giro ce n'è anche troppa.

Speriam bene, di chincaglieria marchiata Ferrari in giro ce n'è anche troppa.

Mal comune...

Mal comune...

han creato una newco denominata "Ferrari Brand" a cui faranno capo tutte le attività di sfruttamento del marchio

secondo MF la Ferrari ha smentito La Ferrari resta a Maranello - Milano Finanza

La Ferrari ha smentito la notizia secondo cui sarebbe pronta a trasferire nei Paesi Bassi il marchio per seguire la strada tracciata dalla capogruppo Fiat che sposterà la sede legale del nuovo gruppo frutto della fusione con Chrysler proprio in Olanda. "La notizia è destituita di ogni fondamento. La Ferrari è dal 1947 a Maranello dove rimarrà con le sue vetture e il suo marchio", ha puntualizzato la società del cavallino rampante.