Questa richiesta arriva nientepopodimenoche dagli U.S.A....

Una mia amica si è comprata una VW Jetta (la nostra Bora) 2.0i con cambio manuale, usata del 1996.

riporto il suo testo originale (le ho già chiesto maggiori dettagli) e la mia traduzione:

so...my brakes always feel like they're on, and i think i need a new master cylinder. i replaced the sleeve a few weeks ago, but they burn like crazy and they smoke sometimes...and smell horrible.

do you think its anything besides the master cylinder? or if you can translate all that, can you post it?

Chiedile se leva il freno a mano prima di partire! :lol:

(Scusa non ho resistito)

:lol: :lol: :lol:

ROTFL.... dai che le ho detto pure di iscriversi qui su Autopareri

ROTFL.... dai che le ho detto pure di iscriversi qui su Autopareri

Voglio dare pubblica dimostrazione della particolar finezza ed eleganza tipiche del mio interloquire...

Dai che di tope c'è sempre bisogno!

Guarda che in italiano non sa ancora scrivere bene ma lo capisce... :twisted:

Bene così mi son presentato...

Questa richiesta arriva nientepopodimenoche dagli U.S.A....

Una mia amica si è comprata una VW Jetta (la nostra Bora) 2.0i con cambio manuale, usata del 1996.

riporto il suo testo originale (le ho già chiesto maggiori dettagli) e la mia traduzione:

so...my brakes always feel like they're on, and i think i need a new master cylinder. i replaced the sleeve a few weeks ago, but they burn like crazy and they smoke sometimes...and smell horrible.

do you think its anything besides the master cylinder? or if you can translate all that, can you post it?

in pratica, le sembra che i suoi freni siano azionati in continuo e pensa di avere bisogno di una nuova pompa idraulica. alcune settimane fa ha sostituito i manicotti ma "si scaldano in maniera impressionante e a volte fanno fumo... e puzzano terribilmente" (penso che però si riferisca ai dischi/pastiglie, non credo che un manicotto possa fare tanto )

secondo me potrebbe anche essere un problema con il freno a mano, che magari rimane sempre bloccato. a tal proposito le ho chiesto se le sembra che tutte e quattro le ruote siano frenate o se solo le due dietro (che sono quelle dove agisce il freno a mano)

any ideas?

Probabilmente x manicotti intende i tubi flessibili.

nel caso si riferisse alle pastiglie ....consiglierei la sostituzione dei 2 tubi flessibili anteriori ( spesso causa dell'incoveniente descritto).

Il cilindro maestro o pompa nn crea un inconveniente simile.

Alfa salutala x noi :wink:

grazie fede, ma "sleeve" significa proprio manicotto (e quindi tubo flessibile), e non pastiglia... quindi penso che abbia già fatto quel tipo di intervento, comunque glielo chiederò specificatamente. Possibile che sia stato eseguito male? :

comunque ora la risento e poi riporto...

grazie fede, ma "sleeve" significa proprio manicotto (e quindi tubo flessibile), e non pastiglia... quindi penso che abbia già fatto quel tipo di intervento, comunque glielo chiederò specificatamente. Possibile che sia stato eseguito male? :

comunque ora la risento e poi riporto...