28 minuti fa, fedegta scrive:

 

https://www.whatcar.com/news/car-of-the-year-awards-2021-reader-award/n22436

 

On 31/12/2020 at 09:04, doppiorene scrive:

 

Queste sono considerazioni tra "non addetti ai lavori", tant'é che Brennero non compare in nessun atto ufficiale della Casa.

Quindi su Tonale, allo stato attuale, rimane l'ipotesi di una variazione.

Tonale è il nome sicuro per futuro C-SUV.

[OT

Brennero è ancora una delle ipotesi; quasi sicuramente sarà un passo, però, come già è stato scritto, il nome Brennero è un po' lungo e non è un passo "lombardo".

La rosa è qua dentro

https://it.wikipedia.org/wiki/Valico_alpino

detto questo, io trovo migliore la scelta Gavia, anche perchè tra lo Stelvio ed il Tonale quello c'è...

Per quanto Tonale sia poco pronunciabile negli USA, dove presumibilmente sarà importata, credo che al 99.9% sarà il nome del C-SUV. Per futuro IMHO non è affatto detto che si continui ad usare i nomi dei passi italiani per identificare i SUV di Alfa Romeo. 

Modificato 11 Gennaio 20214 anni fa da nucarote

2 ore fa, fedegta scrive:

 

https://www.whatcar.com/news/car-of-the-year-awards-2021-reader-award/n22436

Ottimo, sta a vedere che il mktg comincia a funzionare anche in AR...

 

5 minuti fa, nucarote scrive:

Per quanto Tonale sia poco pronunciabile negli USA, dove presumibilmente sarà importata, credo che al 99.9% sarà il nome del C-SUV. Per futuro secondo me non è affatto detto che si continui ad usare i nomi dei passi italiani per identificare i SUV di Alfa Romeo. 

Continuo a non capire questa cosa della difficile pronunciabilità di Tonale in lingua anglofona...come tutte le parole di origine straniera (v. Nike), non avrà la "e" muta. Al limite la pronunceranno "to-nal-ee" e a me piace molto, fa esotico. Per dire, era molto più pericoloso Giulia, che può venire facilmente trascritto e pronunciato come "guilia"

Adesso, parish scrive:

Ottimo, sta a vedere che il mktg comincia a funzionare anche in AR...

 

Continuo a non capire questa cosa della difficile pronunciabilità di Tonale in lingua anglofona...come tutte le parole di origine straniera (v. Nike), non avrà la "e" muta. Al limite la pronunceranno "to-nal-ee" e a me piace molto, fa esotico. Per dire, era molto più pericoloso Giulia, che può venire facilmente trascritto e pronunciato come "guilia"

Credo una parte degli yankee lo pronuncerà come toonail o peggio ancora twonail. Con Stelvio sono andati di lusso IMHO.

 

Cioè, fatemi capire, hanno dato il premio novità 2021 ad un’auto che non si sa ancora di preciso come sarà, ma soprattutto se uscirà veramente nel 2021?

 

Notare che WhatCar nell’articolo del premio in contumacia mette questo ps

 

 

Quindi i lettori hanno votato in un ps con i fari tondi come si deve?

13 minuti fa, xtom scrive:

Cioè, fatemi capire, hanno dato il premio novità 2021 ad un’auto che non si sa ancora di preciso come sarà, ma soprattutto se uscirà veramente nel 2021?

 

 

 

beh, WhatCar? sarebbe QualeAuto? domanda appropriata per lo stato attuale del veicolo.

13 minuti fa, xtom scrive:

Cioè, fatemi capire, hanno dato il premio novità 2021 ad un’auto che non si sa ancora di preciso come sarà, ma soprattutto se uscirà veramente nel 2021?

 

 

A tutto ciò io aggiungerei anche il fatto che il concept è stato presentato due anni fa, alla faccia della novità...

58 minuti fa, nucarote scrive:

Credo una parte degli yankee lo pronuncerà come toonail o peggio ancora twonail. Con Stelvio sono andati di lusso secondo me.

 

 

Io non credo, ma non sono un linguista. Fingers crossed

Fa un po’ sorridere il premio, ma da capire quali auto ha battuto!