In Francia le cambieranno il nome? ?

 

Cita

 étron

nom masculin

(francique *strunt)

 

• Matière fécale consistante et moulée de l'homme et de quelques animaux.

 

qualcuno provveda a fare il thread per la versione coupè, c'è un teaser della e-tron GT , praticamente la versione stradale della Vision già vista in pista.

On 19/9/2018 at 18:48, ISO-8707 scrive:

In Francia le cambieranno il nome? ?

 

I commenti sui profili social di Audi FR... 

 

Non vorrei essere il social media manager... ancora prima di targare la prima diventeranno campioni mondiali di 

Modificato 24 Settembre 20187 anni fa da ISO-8707

 

On 19/9/2018 at 18:48, ISO-8707 scrive:

In Francia le cambieranno il nome? ?

 

 

come mai?

3 ore fa, Aymaro scrive:

 

come mai?

 

https://it.bab.la/dizionario/francese-italiano/étron 

 

ma viene pronunciata all'inglese...

I francesi sono terrificanti ... non pronunciano quasi mai nulla nella rispettiva lingua d'origine. Ma sempre una sciovinista storpiatura nel loro volgo. 

Aneddoto del 1995 : sapete chi è Michel Còlen ? Dopo 2 minuti di discussioni avevo poi scoperto che era il batterista dei Genesis ...

E quindi, di certo, la étron sarà pronunciata alla francese con il significato del caso ...

@dindi

In tutte le lingue accade che le parole "importate" vengano storpiate nella pronuncia, e a volte persino nel significato.

 

Anche nella nostra.

 

Non è certo una prerogativa dei francesi.

 

 

Modificato 25 Settembre 20187 anni fa da savio.79

2 ore fa, savio.79 scrive:

@dindi

In tutte le lingue accade che le parole "importate" vengano storpiate nella pronuncia, e a volte persino nel significato.

 

Anche nella nostra.

 

Non è certo una prerogativa dei francesi.

 

 

In Brasile il nome Picasso usato in Citroen vuol dire "pisellone" ?

Visto in strada questa mattina, sembra un discreto cassone. Vediamo se riesco ad andare a vederlo bel weekend al pop up store