Ciao;)

Cinqueporte potrebbe essere il nome per una possibile (chiacchierata) berlina coupè più grande della Quattroporte? (Con possibilità di motore V12 Ferrari..dalle indiscrezioni?

(Non credo possa essere il nome della Maseratina seg.E.. Possibile che la chiamino Biturbo..Come si dice..)

Mi pare si dica che cinqueporte possa essere il nome della kubang, in effetti la kubang ha 5pt la quattroporte 4pt;)

Una trovata simpatica stile lapo-fiat....ma non so se proprio adatta a un maserati....e poi negli usa si pronuncia con facilità cinqueporte?

Ciao;)

Cinqueporte potrebbe essere il nome per una possibile (chiacchierata) berlina coupè più grande della Quattroporte? (Con possibilità di motore V12 Ferrari..dalle indiscrezioni?

(Non credo possa essere il nome della Maseratina seg.E.. Possibile che la chiamino Biturbo..Come si dice..)

Almeno fino al 2016 non è previsto nessun altro modello in gamma oltre gli attuali e le due varianti di carrozzeria nel segmento E.

Il progetto della nuova Quattroporte è stato sviluppato per farne una ammiraglia superar con oltre 520 cavalli. Pensare addirittura ad un V12 mi pare eccessivo.

Da quanto mi era stato detto, il nome Biturbo per la piccola sarebbe categoricamente escluso.

Mi pare si dica che cinqueporte possa essere il nome della kubang, in effetti la kubang ha 5pt la quattroporte 4pt;)

Una trovata simpatica stile lapo-fiat....ma non so se proprio adatta a un maserati....e poi negli usa si pronuncia con facilità cinqueporte?

IMHO sarebbe più adatta per una eventuale quattroporte col portellone.

IMHO sarebbe più adatta per una eventuale quattroporte col portellone.

IMHO sarebbe più adatta per una eventuale quattroporte col portellone.

o forse questa

scherzi a parte, non mi suona neanche troppo bene il nome 5porte

Mi pare si dica che cinqueporte possa essere il nome della kubang, in effetti la kubang ha 5pt la quattroporte 4pt;)

Una trovata simpatica stile lapo-fiat....ma non so se proprio adatta a un maserati....e poi negli usa si pronuncia con facilità cinqueporte?

forse sarebbe più adatto un nome tipo GranSport.. anche se probabilmente siamo OT

io lo chiamerei grand-e-gross

Gli americani hanno preferito il nome cinquecento 500...a 500 five-hundred....dunque sono sicuro che preferiscono un nome italiano cinqueporte per la SUV sport-lusso di Maserati

Però alla fine l'hanno chiamata 500 "five-hundred". Cosa a mio parere non sbagliata, se pensiamo al Maggiolino/Maggiolone: per noi italiani sicuramente più simpatico di "Kafer". Oppure la Citoren DS, che pronunciata alla francese suonava come "déesse" (= "dea" in italiano), e che noi abbiamo italianizzato in "diesse" che non significa nulla.

La parola "cinquecento" non potrà mai evocare in altri popoli quello che ha evocato nel nostro in tanti decenni. Quindi imho è meglio se il nome viene lasciato scritto in numeri, e gli americani se la battezano come vogliono

Quanto a Quattroporte, è un nome che è stato ideato negli anni '60, quando la comunicazione e il linguaggio dal marketing erano infinitamente diversi da oggi. Ma l'auto in questione era talmente bella che è "quattroporte" è sopravvissuto alle mode ed è diventato una specie di marchio nel marchio, tipo Golf o Panda.

Cinqueporte, a me, non piacerebbe, perchè non significa nulla: sarebbe un po' come chiamare la futura gamma Alfa Romeo Giulietta, Giulia e Giuliona

Modificato 28 Ottobre 201113 anni fa da Yakamoz

Però alla fine l'hanno chiamata 500 "five-hundred". Cosa a mio parere non sbagliata, se pensiamo al Maggiolino/Maggiolone: per noi italiani sicuramente più simpatico di "Kafer". Oppure la Citoren DS, che pronunciata alla francese suonava come "déesse" (= "dea" in italiano), e che noi abbiamo italianizzato in "diesse" che non significa nulla.

La parola "cinquecento" non potrà mai evocare in altri popoli quello che ha evocato nel nostro in tanti decenni. Quindi imho è meglio se il nome viene lasciato scritto in numeri, e gli americani se la battezano come vogliono

Quanto a Quattroporte, è un nome che è stato ideato negli anni '60, quando la comunicazione e il linguaggio dal marketing erano infinitamente diversi da oggi. Ma l'auto in questione era talmente bella che è "quattroporte" è sopravvissuto alle mode ed è diventato una specie di marchio nel marchio, tipo Golf o Panda.

Cinqueporte, a me, non piacerebbe, perchè non significa nulla: sarebbe un po' come chiamare la futura gamma Alfa Romeo Giulietta, Giulia e Giuliona

Nella campagna americana di Fiat 500 hanno associato 500 alla sua pronuncia in italiano cinquecento e non quella five-hudred che ricorda l'omonimo modello Ford...

In generale all'estero la gente preferisce i nomi italiani per le vetture italiane, dunque Cinqueporte andrebbe più' che bene rispetto all'indonesiano Kubang..