49 minuti fa, LucioFire scrive:

tenkiu so macce

COnosco stranieri che abitano in italia da 30 anni e ancora parlano all'infinito o giu di li

ma certo è normale.."nella vita di un comune mortale"...?

36 minuti fa, dalfer scrive:

 

Invece credo che nulla sia lasciato al caso o alla trascuratezza in fatto di marketing. Potevano trovare centinaia di speaker con accento impeccabile o madrelingua inglese. Se hanno scelto quello con forte accento italiano era sicuramente per rimarcare l'italianità ed un certo esotismo, che nell'automotive è sinonimo di grandi macchine. 

può darsi non metto in dubbio. Personalmente non mi è piaciuto...ma è solo una mia sensazione ...

Modificato 16 Marzo 20205 anni fa da Savage

On 14/3/2020 at 11:33, shadow_line scrive:

a questo punto peró meglio forse rimandare la presentazione a quando la situazione generale sarà piú definita

mi parrebbe quanto meno logico.

Per quanto riguarda l'accento, quando parlo inglese, specie negli USA, mi chiedono se arrivo di norma da questi tre stati, Texas, Florida o Arizona. Forse il mio accento pesantemente Veneto crea un mix "latineggiante" ?????????

Diciamo che "usa" usare speaker italiani  che parlino un ottimo inglese, ma che facciano dichiaratamente capire che sono italiani.

 

E' un po' come il giappo che fa gli spot di "SUSSUCHI"...  

4 ore fa, VuOtto scrive:

Per quanto riguarda l'accento, quando parlo inglese, specie negli USA, mi chiedono se arrivo di norma da questi tre stati, Texas, Florida o Arizona. Forse il mio accento pesantemente Veneto crea un mix "latineggiante" ?????????

 

se ti dicono cosi vuol dire che parli un gran bell'inglese altroché...Altrimenti ti avrebbero detto, che lavori all'Alfa Romeo per caso??

14 ore fa, Savage scrive:

 

se ti dicono cosi vuol dire che parli un gran bell'inglese altroché...Altrimenti ti avrebbero detto, che lavori all'Alfa Romeo per caso??

 

Diciamo che l'inglese e l'americano mi sono sempre piaciuti e ho la fortuna di praticarli regolarmente per lavoro.....a differenza del Francese e del Tedesco che ho quasi completamente "perso" per inutilizzo. 

 

Il Cervello umano è davvero curioso...."taglia" tutte le periferiche che non utilizzi se non sono più necessarie.....

Modificato 17 Marzo 20205 anni fa da VuOtto

Ragazzi, visto che si parla della voce dello speaker, magari prendere il primo malcapitato di borgata non funziona.
Anche a me l'accento è risultato inaffrontabile, sono sincero, ma se proprio volevano che si "sentisse il tono italiano" almeno potevano scegliete qualcuno con una voce più solenne. In Mercedes prenderanno gente con l'accento tedesco ma almeno ha una voce pacata, solenne. Questo non è il tono per dare incisività al video, siamo sinceri. La spiegazione è fredda, in una tonalità molto poco solenne, con un accento mediocre.
That's it.

On 17/3/2020 at 09:33, aboutdas scrive:

Ragazzi, visto che si parla della voce dello speaker, magari prendere il primo malcapitato di borgata non funziona.
Anche a me l'accento è risultato inaffrontabile, sono sincero, ma se proprio volevano che si "sentisse il tono italiano" almeno potevano scegliete qualcuno con una voce più solenne. In Mercedes prenderanno gente con l'accento tedesco ma almeno ha una voce pacata, solenne. Questo non è il tono per dare incisività al video, siamo sinceri. La spiegazione è fredda, in una tonalità molto poco solenne, con un accento mediocre.
That's it.

 

Mi scuso se alimento l'off-topic, ma temo di essere una delle persone che ha tirato fuori questa questione sul video della GTA. Sono pienamente d'accordo con te, la voce non era particolarmente bella, di sicuro non di un doppiatore professionista, e la cosa più fastidiosa era per me che leggesse il pezzo parola per parola, con tono piatto e senza punteggiatura come fanno i bambini. Questo al di là di tutto mi sembra veramente poco professionale, e a mio avviso prova che l'effetto non era voluto. Detto questo, sono certo che errori del genere ne vedremo pochi con Maserati, visto che col marketing sta puntando molto in alto. 

Modificato 18 Marzo 20205 anni fa da YouDude

questo era, secondo me, un commercial ben fatto vista l'epoca.

 

 

Modificato 17 Marzo 20205 anni fa da VuOtto

Giusto per non continuare l'OT quale sarebbe questo video incriminato?