In inglese suona come "unghia dell'alluce": sarebbe saggio, ed auspicabile, riconsiderare la cosa... 

Da 'Tonale' a 'tor nail' ce ne passa!
Se noi abbiamo imparato a pronunciare Qashqai, gli anglofoni si possono sforzare un po'.
Poi vi ricordo che 'tonal' in inglese esiste e ha anche un bel significato.
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/tonal

☏ M2003J15SC ☏

Ma infatti gli americani non leggerebbero mai tonale "toneil"...!

Piuttosto diranno "t'nali"

 

18 minuti fa, Fedo scrive:

Ma infatti gli americani non leggerebbero mai tonale "toneil"...!

Piuttosto diranno "t'nali"

 

tranquilli, in un modo o nell'altro troveranno un modo per storpiarne il nome e percularla

No! La terza ondata di Toe-nail, vi prego no. Siete peggio del covid.

 

Ma perché non giocate a racchettoni invece che scrivere baggianate annoiati?

Ma a parte che i paesi anglosassoni non sono l'obiettivo, e poi come hanno imparato a dire Lancia anziché 'Lenzia' o 'Lensia', impareranno anche a dire Tonale. 

 

La lingua italiana è fantastica e nominare qualsiasi prodotto in italiano è esotico, quindi va benissimo. 

9 ore fa, fedegta scrive:

No! La terza ondata di Toe-nail, vi prego no. Siete peggio del covid.

 

Ma perché non giocate a racchettoni invece che scrivere baggianate annoiati?

 

 

Ps

Oggi ho visto una bisarca!!11!!!!111!1

 

 

Spoiler

... ma NON trasportava la Tonale

 

 

 

Modificato 13 Agosto 20214 anni fa da AleMcGir

22 ore fa, j scrive:

In teoria si, poi con Alfa tutto è possibile, alla Giulietta cambiarono il nome Milano a pochissimi giorni dalla presentazione 😂

 

Non voglio alimentare off topics, ma mi ricordate qual era (se era noto) il motivo di questo cambio? Ricordo che esistevano anche delle brochures già stampate col nome Milano...

10 minuti fa, Indav scrive:

 

Non voglio alimentare off topics, ma mi ricordate qual era (se era noto) il motivo di questo cambio? Ricordo che esistevano anche delle brochures già stampate col nome Milano...

Perchè era fresca la ferita causata dalla decisione di trasferire del Centro Stile Alfa Romeo da Arese a Torino, ultimo legame milanese per quanto riguarda il R&D di Alfa Romeo. Per cui chiamare l'auto di punta Alfa Romeo Milano poteva risultare molto inopportuno. 

 

Comunque basta OT e toto nomi altrimenti chiuderemo il topic.  

Modificato 13 Agosto 20214 anni fa da nucarote

1 ora fa, Gil scrive:

Domandina : le misure sono paragonabili a volvo X 40

o mecdes gla ?

Dalle sovrapposizioni fatte sulle foto dei muli sembrerebbe intorno ai 160 cm di altezza, quindi simile a GLA, ma più bassa di XC 40.

 

Come lunghezza si dice che dovrebbe essere almeno 445 cm, quindi un pelo più lunga, la larghezza dovrebbe essere almeno 183 cm.

 

Dovrebbe quindi essere molto simile come dimensioni, ma più filante soprattutto della XC 40.

 

 

 

 

Modificato 15 Agosto 20214 anni fa da xtom

Agevolo sovrapposizione approssimativa con GLA, anche se il passo è molto diverso perché nella tedesca è ben 273 cm, mentre nella Compass è 264 cm