1 minuto fa, shadow_line scrive:

a questo punto peró meglio forse rimandare la presentazione a quando la situazione generale sarà piú definita

 

Presentazione digitale e via... magari facendo narrare i video da qualcuno con una maggiore dimestichezza con l'Inglese parlato (il video della GTA ?) oppure in italiano con i sottotitoli.

 

@naviossab sono già pronti i render? ?

 

1 minuto fa, ISO-8707 scrive:

 

Presentazione digitale e via... magari facendo narrare i video da qualcuno con una maggiore dimestichezza con l'Inglese parlato (il video della GTA ?) oppure in italiano con i sottotitoli.

 

@naviossab sono già pronti i render? ?

 

 

si, anche presentazione digitale ok, ma le supercar hanno bisogno anche di incontri con i potenziali clienti invitati uno ad uno, non certo di un "porte aperte" generico

 

le presentazioni a invito andrebbero comunque rimandate

On 3/14/2020 at 6:45 AM, ISO-8707 said:

 

Presentazione digitale e via... magari facendo narrare i video da qualcuno con una maggiore dimestichezza con l'Inglese parlato (il video della GTA ?) oppure in italiano con i sottotitoli.

 

@naviossab sono già pronti i render? ?

 

il

tipo del video della GTA sembro io quando parlo in inglese,

l’unica differenza è che io ci aggiungo anche un po’ la cadenza barese ?‍♂️??

Scusate se proseguo l’OT, ma... non capisco queste critiche all’accento palesemente italiano dell’inglese (lingua) della voce narrante di quel video.

 

Noi italiani abbiamo sempre questo timore reverenziale nei confronti del mondo intero, ma perché?

 

Nessuno si scandalizza per l’accento tedesco nell’inglese della cancelliera o di qualsiasi altro tedesco; nessuno si scandalizza per l’accento francese con cui OF ha presentato la 500e a Milano, o quello di qualunque francese... non capisco perché l’italiano (persona)  debba essere ridicolizzato dai propri connazionali per il suo accento (che invece lo rende amato nel mondo) e si pensa che debba invece pronunciare un inglese impeccabile.

Io ti dico la mia....l'immagine che traspariva da quell'inglese cosi stentato era assolutamente amatoriale e poco si sposava con un prodotto altamente tecnologico come quello narrato nel video..Tutto qui...una dissonanza che all'estero potrebbe essere stata percepita come la classica italianità...che arriva cioè solo "fino a li" perchè di piu non riesce..Mai ciù sents of coors?

Scusate se proseguo l’OT, ma... non capisco queste critiche all’accento palesemente italiano dell’inglese (lingua) della voce narrante di quel video.
 
Noi italiani abbiamo sempre questo timore reverenziale nei confronti del mondo intero, ma perché?
 
Nessuno si scandalizza per l’accento tedesco nell’inglese della cancelliera o di qualsiasi altro tedesco; nessuno si scandalizza per l’accento francese con cui OF ha presentato la 500e a Milano, o quello di qualunque francese... non capisco perché l’italiano (persona)  debba essere ridicolizzato dai propri connazionali per il suo accento (che invece lo rende amato nel mondo) e si pensa che debba invece pronunciare un inglese impeccabile.

In più a detta di molti mie amici inglesi e scozzesi, il nostro accento è molto sexy

☏ SM-G950F ☏

57 minuti fa, auxiliaryship scrive:

In più a detta di molti mie amici inglesi e scozzesi, il nostro accento è molto sexy

☏ SM-G950F ☏
 

Sì l’ho scritto, penultima riga ?

14 ore fa, savio.79 scrive:

Scusate se proseguo l’OT, ma... non capisco queste critiche all’accento palesemente italiano dell’inglese (lingua) della voce narrante di quel video.

 

Noi italiani abbiamo sempre questo timore reverenziale nei confronti del mondo intero, ma perché?

 

Nessuno si scandalizza per l’accento tedesco nell’inglese della cancelliera o di qualsiasi altro tedesco; nessuno si scandalizza per l’accento francese con cui OF ha presentato la 500e a Milano, o quello di qualunque francese... non capisco perché l’italiano (persona)  debba essere ridicolizzato dai propri connazionali per il suo accento (che invece lo rende amato nel mondo) e si pensa che debba invece pronunciare un inglese impeccabile.

tenkiu so macce

COnosco stranieri che abitano in italia da 30 anni e ancora parlano all'infinito o giu di li

mo il problema sarà l'accento di sottofondo al video di presentazione

 

daiii siamo seri , al limite strappa un sorriso o un'alzata di sopraciglio , ma se hai fatto una macchina della madonna tranquillo che nessuno sentirà l'audio ma TUTTI sbaveranno per la macchina e per il sound del motore

14 ore fa, Savage scrive:

Io ti dico la mia....l'immagine che traspariva da quell'inglese cosi stentato era assolutamente amatoriale e poco si sposava con un prodotto altamente tecnologico come quello narrato nel video..Tutto qui...una dissonanza che all'estero potrebbe essere stata percepita come la classica italianità...che arriva cioè solo "fino a li" perchè di piu non riesce..Mai ciù sents of coors?

 

Invece credo che nulla sia lasciato al caso o alla trascuratezza in fatto di marketing. Potevano trovare centinaia di speaker con accento impeccabile o madrelingua inglese. Se hanno scelto quello con forte accento italiano era sicuramente per rimarcare l'italianità ed un certo esotismo, che nell'automotive è sinonimo di grandi macchine.